• Article dans une revue

Tripulantes de la globalización temprana en las rutas transoceánicas españolas del siglo XVII

Delphine Tempère

El presente artículo propone un estudio de los tripulantes de las embarcaciones españolas en el siglo XVII, marineros, pajes, grumetes, artilleros y pilotos, para reflejar el proceso de la llamada “globalización temprana”. El propósito consiste en examinar su papel como intermediarios entre mundos…

Historia Mexicana, 2023, 73 (1), pp.205-256. ⟨10.24201/hm.v73i1.4669⟩. ⟨hal-04140832⟩

• Ouvrages

Après Nebrija, Villalón

Corinne Mencé-Caster

e-Spania Books, 2021, ⟨10.4000/books.esb.3583⟩. ⟨hal-04020439⟩

• Article dans une revue

La traduction médiévale : un déterminant majeur de la construction d’une théorie de l’écriture d’« invention» en castillan, Medieval translation: a major determinant in the construction of a theory of 'invention' writing in Castilian, La traducción medieval: un factor determinante en la construcción de una teoría de la escritura de "invención" en castellano

Corinne Mencé-Caster

l s’agit d’analyser les mécanismes par lesquels la traduction médiévale s’inscrit dans un imaginaire et une pratique qui, sans exclure la reproduction d’une matière donnée, laissent une large part à des processus d’inventivité dont la matrice est constituée par les virtualités sémantiques contenues…, The aim is to analyse the mechanisms by which medieval translation is framed in an imaginary and a practice which, without excluding the reproduction of the subject matter of the original text, embraces creative processes whose matrix is the semantic virtualities of this same text. Thus, the…, Se trata de analizar los mecanismos por los cuales la traducción medieval se enmarca en un imaginario y en una práctica, los cuales, sin excluir la reproducción de la materia del texto original, acogen procesos creadores cuya matriz son las virtualidades semánticas de este mismo texto. Así, el…

Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2018, 41, ⟨10.3917/cehm.041.0037⟩. ⟨hal-03977855⟩

• Chapitre d'ouvrage

En las fronteras del mundo iberoasiático. Discurso y vida de los agentes de la Corona española en Filipinas (Siglo XVII)

Delphine Tempère

Estudiar las relaciones de méritos de los agentes de la Corona española que se desplazaron y asentaron en el archipiélago filipino en el siglo XVII puede contribuir a entender la movilidad de los súbditos españoles, la construcción de una monarquía planetaria en los confines del mundo asiático así…

Nino Vallen; Nikolaus Böttcher; Stefan Rinke. Distributive Struggle and the Self in the Early Modern Iberian World, Verlag Hans-Dieter Heinz, pp.193-214, 2019, 9783534274505. ⟨hal-03869779⟩

• Article dans une revue

Sobre materia histórica de la Historia Roderici: revisión crítica, apuntes y sugerencias

Georges Martin

Las inverosimilitudes y desfases históricos de la Historia Roderici como los indicios filológicos que apuntan a situar su composición a finales del siglo XII, desmienten la teoría de que su autor fuera partícipe de los hechos o de que su información procediera de testigos presenciales. El concepto…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, 39, ⟨10.4000/e-spania.39675⟩. ⟨hal-03995214⟩

• Article dans une revue

Revisando las sucesiones de Sancho III de Pamplona y Fernando I de León. La teoría Muniadueña

Georges Martin

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, 39, ⟨10.4000/e-spania.39795⟩. ⟨hal-03995215⟩

• Ouvrages

La sagesse d’Alphonse X

Georges Martin

e-Spania Books, 2022, 9782919448463. ⟨10.4000/books.esb.4223⟩. ⟨hal-03995247⟩

• Article dans une revue

Harambour, Alberto. 'Soberanías fronterizas: estado y capital en la colonización de Patagonia (Argentina y Chile, 1830-1922)'. Valdivia: Ediciones de la Universidad Austral de Chile, 2019. 328 pp.

Rodolfo Reyes Macaya

Revista Complutense de Historia de América, 2021, 47, pp.339-342. ⟨10.5209/rcha.75343⟩. ⟨hal-03969983⟩

• Chapitre d'ouvrage

MEHRSPRACHIGKEIT IM UMFELD DER BLIJDE INKOMST IN ANTWERPEN (1520-1635), Le plurilinguisme dans les joyeuses entrées d'Anvers (1520-1635)

Mercedes Blanco

Die Freude am Leben und der Hang zur Prachtentfaltung, die Lodovico Gucciardini in Bezug auf Antwerpen feststellen konnte und die sich auch in den Zeugnissen der Selbstdarstellung der Stadt entdecken lassen, wie sie ihre virtuosesten Maler – von Brueghel bis Jordaens – gaben, zeigen sich auch in…, Plurilingualism at the Joyous Entries in Antwerp (1520-1635) (M. Blanco) The taste for amusement and splendour identified by Lodovico Guicciardini (1567) as a key feature of life in Antwerp is consistent with the image of the city given by its favourite painters, from Brueghel to Jordaens. It…, Le goût des plaisirs et du faste, que Lodovico Guicciardini prête à Anvers, et qui s’accorde avec l’image que la ville donne d’elle-même chez ses peintres favoris, de Brueghel à Jordaens, se retrouve partout dans ses fêtes publiques. Les mieux documentées sont ces « joyeuses entrées » qui ont pour…

Jochen Hafner; Roland Béhar; Mercedes Blanco. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979915⟩

• Chapitre d'ouvrage

«SI TENGO QUE DECIR DE UNA VEZ LO QUE SIENTO». FRANCISCO CASCALES, CENSOR DE GÓNGORA

Mercedes Blanco

Entre la nebulosa de discursos y opúsculos de la controversia gongorina, destacan por su notoriedad tres cartas relacionadas entre sí: la primera, redactada por el profesor de Gramática Francisco Cascales y dirigida a Luis Tribaldos de Toledo, es una acre censura jocoseria 1 del Polifemo y de las…

Mercedes Blanco; Aude Plagnard. El universo de una polémica. Góngora y la cultura española del siglo XVII, Iberoamericana, 2021, 978-84-9192-212-4. ⟨hal-03983664⟩