• Article dans une revue

Figurar las articulaciones del mundo, Figurer les jointures du monde

Rodolfo Reyes Macaya

Les Formes du visible is an anthropological study of figuration. Descola interrogates the images, as he had done before with the verbal representations about the continuities and discontinuities of the human and the non-human, to prove the relevance of his ontological theory in different cultures…

Hyperborea. Revista de ensayo & creacion, 2023, 4, pp.302-307. ⟨10.5281/zenodo.5292341⟩. ⟨hal-04006182⟩

• Ouvrages

Les révoltes indiennes. Amériques, XVIe-XXIe s

Christophe Giudicelli, Gilles Havard

Révolte indienne… À cette évocation, plusieurs images hétéroclites viennent immédiatement à l’esprit : la photographie du chef apache Geronimo posant avec son fusil en 1887, une image en gloire du grand leader néo-inca Tupac Amaru II dans un manuel d’Histoire du Pérou, ou le passe-montagne du sous-…

Les Indes Savantes, 2021, Americana, 978-2-84654-559-4. ⟨hal-03992750⟩

• Chapitre d'ouvrage

Les pilotes de la monarchie hispanique, acteurs et médiateurs au sein des réseaux de communication du XVIIe siècle ou la industria de hacer caminos por el agua

Delphine Tempère

Loann Berens, Serge Gruzinski, Clotidle Jacquelard & Nejma Kermele. Les nouveaux mondes de Louise Bénat-Tachot, Editions hispaniques, pp.155-164, 2024, 978-2-85355-130-4. ⟨hal-04661951⟩

• Article dans une revue

Activismos culturales en las Américas latinas del siglo XXI. Intro dossier, Avant-propos : Les activismes culturels en Amérique latine au 21e siècle. Pratiques, acteurs, héritages

Amaia Cabranes, Cecilia González, Sabine Tinchant Benrahho

Suele recordarse el origen alemán del término “activismo” y la aparición de este vocablo, al menos en su acepción actual, hace apenas un siglo. “Programa estético y ala cultural radical del expresionismo” (Baumeister en Raunig, 2004) el “Aktivismus” fue un movimiento vinculado a la figura de Kurt…, The German origin of the term "activism" is often recalled, and the emergence of this term, at least in its current sense, barely a century ago. The term "Aktivismus" (Baumeister in Raunig, 2004) was a movement linked to the figure of Kurt Hiller and the expressionist political…, On rappelle souvent l'origine allemande du terme "activisme" et l'émergence de ce vocable, du moins dans son sens actuel, il y a à peine un siècle. " Aktivismus " (Baumeister in Raunig, 2004) était un mouvement lié à la figure de Kurt Hiller et à la revue politique et…

Conceφtos, 2021, 4, ⟨10.46608/conceptos2021b/art1⟩. ⟨hal-03596514⟩

• Article dans une revue

Tripulantes de la globalización temprana en las rutas transoceánicas españolas del siglo XVII

Delphine Tempère

El presente artículo propone un estudio de los tripulantes de las embarcaciones españolas en el siglo XVII, marineros, pajes, grumetes, artilleros y pilotos, para reflejar el proceso de la llamada “globalización temprana”. El propósito consiste en examinar su papel como intermediarios entre mundos…

Historia Mexicana, 2023, 73 (1), pp.205-256. ⟨10.24201/hm.v73i1.4669⟩. ⟨hal-04140832⟩

• Article dans une revue

Évangélisation, science et empire au tournant du siècle (fin du XVIIe- début du XVIIIe siècle). Le Florilegio medicinal (1713) du frère jésuite Juan de Esteyneffer : un vade-mecum de médecine pour les missions de la Nouvelle-Biscaye, Evangelization, Science and Empire at the turn of the century (end of the 17th – early 18th century). The Florilegio medicinal (1713) of Jesuit lay brother Juan de Esteyneffer : a medical vademecum for missions in New Biscay

Amaia Cabranes

Juan de Esteyneffer, missionnaire médecin itinérant, exerça entre 1699 et 1715 au sein du réseau de missions de la Compagnie de Jésus en Nouvelle-Biscaye. Il écrivit le Florilegio medicinal afin qu’il devienne un outil du travail missionnaire, l’exercice de la médecine auprès des populations…, Juan de Esteyneffer was a missionary and travelling physician who belonged to the network of missions of the Society of Jesus in New Biscay between 1699 and 1715. He wrote the Florilegio medicinal as a tool for missionaries, whose practice of medicine among the indigenous population was considered…

Évangélisation, science et empire au tournant du siècle (fin du XVIIe- début du XVIIIe siècle). Le Florilegio medicinal (1713) du frère jésuite Juan de Esteyneffer : un vade-mecum de médecine pour les missions de la Nouvelle-Biscaye . Nuevo mundo Mundos Nuevos, 2017, ⟨10.4000/nuevomundo.70839⟩. ⟨hal-03610719⟩

• Chapitre d'ouvrage

MEHRSPRACHIGKEIT IM UMFELD DER BLIJDE INKOMST IN ANTWERPEN (1520-1635), Le plurilinguisme dans les joyeuses entrées d'Anvers (1520-1635)

Mercedes Blanco

Die Freude am Leben und der Hang zur Prachtentfaltung, die Lodovico Gucciardini in Bezug auf Antwerpen feststellen konnte und die sich auch in den Zeugnissen der Selbstdarstellung der Stadt entdecken lassen, wie sie ihre virtuosesten Maler – von Brueghel bis Jordaens – gaben, zeigen sich auch in…, Plurilingualism at the Joyous Entries in Antwerp (1520-1635) (M. Blanco) The taste for amusement and splendour identified by Lodovico Guicciardini (1567) as a key feature of life in Antwerp is consistent with the image of the city given by its favourite painters, from Brueghel to Jordaens. It…, Le goût des plaisirs et du faste, que Lodovico Guicciardini prête à Anvers, et qui s’accorde avec l’image que la ville donne d’elle-même chez ses peintres favoris, de Brueghel à Jordaens, se retrouve partout dans ses fêtes publiques. Les mieux documentées sont ces « joyeuses entrées » qui ont pour…

Jochen Hafner; Roland Béhar; Mercedes Blanco. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979915⟩

• Chapitre d'ouvrage

Heliodoro en Cervantes: artificios griegos y parejas divinas entre dos mundos

Mercedes Blanco

Según suele decirse, Miguel de Cervantes contribuyó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, cuyo proceso de impresión siguió con ansias en abril de 1616, en vísperas de su muerte, a aclimatar en época moderna un género llamado "novela bizantina". La idea del Persiles como ejemplo…

Jörg Dünne; Hanno Ehrlicher. Ficciones entre mundos. Nuevas lecturas de Los Trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes, Reichenberger, 2017, 978-3-944244-63-1. ⟨hal-03979863⟩

• Article dans une revue

La traduction médiévale : un déterminant majeur de la construction d’une théorie de l’écriture d’« invention» en castillan, Medieval translation: a major determinant in the construction of a theory of 'invention' writing in Castilian, La traducción medieval: un factor determinante en la construcción de una teoría de la escritura de "invención" en castellano

Corinne Mencé-Caster

l s’agit d’analyser les mécanismes par lesquels la traduction médiévale s’inscrit dans un imaginaire et une pratique qui, sans exclure la reproduction d’une matière donnée, laissent une large part à des processus d’inventivité dont la matrice est constituée par les virtualités sémantiques contenues…, The aim is to analyse the mechanisms by which medieval translation is framed in an imaginary and a practice which, without excluding the reproduction of the subject matter of the original text, embraces creative processes whose matrix is the semantic virtualities of this same text. Thus, the…, Se trata de analizar los mecanismos por los cuales la traducción medieval se enmarca en un imaginario y en una práctica, los cuales, sin excluir la reproducción de la materia del texto original, acogen procesos creadores cuya matriz son las virtualidades semánticas de este mismo texto. Así, el…

Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2018, 41, ⟨10.3917/cehm.041.0037⟩. ⟨hal-03977855⟩

• Article dans une revue

Cómo leía a Góngora un erudito del Siglo de Oro: las notas de Martín Vázquez Siruela a la Soledad segunda

Mercedes Blanco

Las anotaciones a Góngora, de la mano del canónigo Martín Vázquez Siruela que conserva el códice ms. 3893 de la BNE, son materiales de trabajo, borradores pensados para ser leídos y entendidos por su autor y por nadie más, con vistas, al parecer, a un futuro comentario de Góngora: eso sí, de gran…, Les annotations à Góngora au nombre de plus de cinq cent, de la main du chanoine Martín Vázquez Siruela que conserve le manuscrit ms. 3893 de la BNE, sont des brouillons destinés à être lus uniquement par leur auteur. L’auteur mobilise une bibliothèque savante directement consultée, comme s’il…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2019, 32, ⟨10.4000/e-spania.30107⟩. ⟨hal-03977761⟩