• Chapitre d'ouvrage

•« le continent américain éprouvé et rêvé depuis Londres »

louise BENAT TACHOT

La transversalité du continente américain; lectures géopolitiques (XVI-XVIII siècles) Paris, Edition le Manuscrit ;, sous la direction de Louise bénat-Tachot, Clotilde Jacquelard, Mauricio Onetto Pavez pp.63-102, 2022. ⟨hal-03986842⟩

• Ouvrages

El universo de una polémica. Góngora y la cultura del siglo XVII

Aude Plagnard, Mercedes Blanco

Este libro reúne a investigadores de varios países y propone una serie de asedios a un fenómeno muy notorio de las letras áureas: la polémica en torno a los poemas mayores de Luis de Góngora. Sin limitarse al análisis de los debates eruditos acerca de las Soledades y luego acerca del estilo del…

Iberoamericana-Vervuert, 2021, 978-84-9192-212-4. ⟨hal-03679370⟩

• Ouvrages

Grammaire castillane de Cristóbal de Villalón

Corinne Mencé-Caster

La Gramática castellana de Villalón fut publiée em 1558 par Cristóbal de Villalón. Le présent livre offre une traduction en français de cette grammaire, avec un appareillage critique de notes qui permet de mieux s’imprégner du contexte linguistique et culurel du XVIe siècle, lequel constitue le…, The Gramática castellana de Villalón was published in 1558 by Cristóbal de Villalón. The present book offers a translation into French of this grammar, with a critical apparatus of notes that allows a better understanding of the linguistic and cultural context of the 16th century, which constitutes…, La Gramática castellana de Villalón fue publicada en 1558 por Cristóbal de Villalón. El presente libro ofrece una traducción al francés de esta gramática, con un aparato crítico de notas que permite comprender mejor el contexto lingüístico y cultural del siglo XVI, que constituye el marco de…

Corinne Mencé-Caster. e-Spania Books, 2021, ⟨10.4000/books.esb.3535⟩. ⟨hal-04020415⟩

• Chapitre d'ouvrage

Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue

Corinne Mencé-Caster, María Jiménez, Marie-Pierre Lavaud-Verrier, Chloé Oliveira

Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires…, he 16th century was characterised by the implementation of expertise in many fields. Language was no exception to this 'reduction to art', which gave rise to debate and controversy. However, little by little, grammars of Romance languages have emerged, often modelled on Latin grammars,…, El siglo XVI se caracterizó por la aparición de numerosos expertos en varios campos. El campo de la lengua no fue una excepción a esta “reducción al arte”, que dio lugar a debates y controversias. Sin embargo, poco a poco han ido surgiendo gramáticas de las lenguas románicas, a menudo calcadas de…

Corinne Mencé-Caster; Mercedes Blanco. Langue, savoir et pouvoir dans l'Espagne classique, 40, e-Spania Books, 2021, ⟨10.4000/e-spania.41030⟩. ⟨hal-04020438⟩

• Chapitre d'ouvrage

« La septième cité. Représentation de la ville musulmane dans la Chronique des Rois Catholiques de Fernando de Pulgar »

Frédéric Alchalabi

Les villes au Moyen Âge en Europe occidentale (ou comment demain peut apprendre d’hier), 2018. ⟨hal-03926419⟩

• Article dans une revue

« ABCdaire María de Zayas. Approche portative à l’usage des agrégatifs (II) »

Maria Zerari

Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2021. ⟨hal-03984617⟩

• Chapitre d'ouvrage

Aubrun et la comedia

Florence d'Artois, Yves Germain

Variations sur le Siècle d'or. Bataillon. Cassou. Rumeau. Aubrun. Molho, Editions hispaniques, 2018. ⟨hal-04018508⟩

• Article dans une revue

Les dynamiques de pouvoir dans les mondes ibériques : construire, exercer, résister (XVIe-XVIIIe siècles). Introduction, Las dinámicas de poder en los mundos ibéricos: construir, ejercer, resistir (siglos XVI-XVIII). Introducción

Loann Berens

Introduction au dossier "Les dynamiques de pouvoir dans les mondes ibériques : construire, exercer, résister (XVIe-XVIIIe siècles)"., Introducción al dossier "Las dinámicas de poder en los mundos ibéricos: construir, ejercer, resistir (siglos XVI-XVIII)".

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2020, 35, ⟨10.4000/e-spania.33956⟩. ⟨hal-04018035⟩

• Chapitre d'ouvrage

Miettes" d'empire, les Philippines au début du XVIIe siècle d'après le jésuite Pedro Chirino

Clotilde Jacquelard

Ecrire et vivre les insularités, A paraître. ⟨hal-03849760⟩

• Article dans une revue

Alexandra Marti, Montserrat Planelles Iváñez & Elena Sandakova (éditrices) "Langues, cultures et gastronomie : communication interculturelle et contrastes

Daniel Ortuño Centenero

Alexandra Marti, Montserrat Planelles Iváñez & Elena Sandakova (éditrices) "Langues, cultures et gastronomie : communication interculturelle et contrastes". E-Scripta Romanica, 2020, 8, pp.137-141. ⟨10.18778/2392-0718.08.11⟩. ⟨hal-03895025⟩