
Thomas FAYE
Maître de Conférences
Composante Relir
-
Institut d'Études Hispaniques 31, rue Gay-Lussac
75005 , Paris
Axes et thématiques de recherche
Je développe ma recherche principalement en sémiotique et linguistique. Mes publications abordent la traductologie, le lien texte / image ainsi que les théories de ladaptation et de la réécriture, sur des corpus allant de la littérature médiévale à la littérature graphique contemporaine. Laxe autour duquel se fédèrent mes recherches relève tout à la fois de la langue et de la sémiotique puisque je concentre mes réflexions sur la manière dont se génère le sens dans les discours.
Publications
(Dé)constructions narratives et persistance du texte : images du Cid, entre performance épique et bande dessinée
Thomas Faye
Benoît Mitaine, David Roche, Isabelle Schmidt-Pitiot. Bande dessinée et adaptation (littérature, cinéma, tv), Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.81-100, 2015, 978-2-84516-682-0. ⟨hal-00878310⟩
El reportaje gráfico: una alternativa del compromiso periodístico. Representación contextual y estrategias narrativas en Barcelona. «Los vagabundos de la chatarra» (2014)
Thomas Faye
Diablotexto Digital, 2016, 1, ⟨10.7203/diablotexto.1.8860⟩. ⟨hal-02551891⟩
¿Burlarse para dominar ? Estudio diacrónico de la representación humorística del otro en el Poema de Mio Cid y algunas de sus reescrituras.
Thomas Faye
Congreso Internacional de la ISLHHS, Lucia Aranda, Oct 2014, Honolulu, Estados Unidos. ⟨hal-01083796⟩
La traduction onomastique : sur les traces d'une hétérogénéité pluriactualisée. L'exemple des aventures de Harry Potter
Thomas Faye
Le texte premier : reformulations, représentations, pp.97-114, 2005. ⟨hal-00877508⟩
Sociétés savantes et associations
Vice-président de la Société Française des Hispanistes et Ibéro-américanistes (SoFHIA), en charge de l'aire péninsulaire.