• Ouvrages

Aux frontières du système linguistique: quel statut pour l'énoncé marginal?

Corinne Mencé-Caster

Corinne Mencé-Caster; María Jiménez. Éditions Hispaniques, 3, 2021, Chréode. Vers une linguistique de signifiant, Corinne Mencé-Caster; Maria Jiménez. ⟨hal-04020312⟩

• Article dans une revue

La dérive identitariste, de Jean Bernabé

Corinne Mencé-Caster

Archipélies, 2018, Discriminations multiples et croisées, 6. ⟨hal-02045226⟩

• Ouvrages

Dialogues et dialogismes dans les mondes hispaniques

Corinne Mencé-Caster

Corinne Mencé-Caster et alii. Crisol, 23, 2022, Dialogues et dialogismes dans les littératures des mondes hispaniques. ⟨hal-04020515⟩

• Article dans une revue

Traduire entre les cultures : un horizon du Divers ?

Corinne Mencé-Caster

Cet article vise à interroger l’histoire de la traduction sous l’angle de son rapport intime avec la notion d’« équivalence », afin de montrer comment ce primat de l’équivalence enferme la traduction dans une stratégie de mimétisme qui efface la dimension d’altérité, qui lui est pourtant inhérente…, This article aims to examine the history of translation from the point of view of its intimate relationship with the notion of "equivalence", in order to show how this primacy of equivalence locks translation into a mimicry strategy that erases the dimension of otherness, which is…, Este artículo pretende examinar la historia de la traducción desde el punto de vista de su íntima relación con la noción de "equivalencia", con el fin de mostrar cómo la primacía de la equivalencia encierra a la traducción en una estrategia de mimetismo que borra la dimensión de alteridad…

HispanismeS, 2019, Hors-Séries 2. ⟨hal-04020477⟩