• Chapitre d'ouvrage

Hidalguismo versus nobleza evangélica. Una definición sociopolítica o esencial de la nobleza

Béatrice Perez

Hommage à la Professeure Louise Bénat-Tachot, Editions Hispaniques, 2023. ⟨hal-03984294⟩

• Chapitre d'ouvrage

La traduction des concepts de « négritude » et de « negrismo » en espagnol et en français : un défi pour le traducteur

Corinne Mencé-Caster

Cette réflexion vise à montrer comment, lors du passage d'une langue à l'autre, les concepts tendent à acquérir de nouvelles significations ou à changer de significations en fonction du suffixe qui complète la base lexicale. Ces distorsions rendent ces concepts difficiles à traduire de…, This reflection aims to show how, when passing from one language to another, concepts tend to acquire new meanings or to change their meanings depending on the suffix that completes the lexical base. These distortions make these concepts difficult to translate accurately., Esta reflexión pretende mostrar cómo, al pasar de una lengua a otra, los conceptos tienden a adquirir nuevos significados o a cambiar de sentido en función del sufijo que completa la base léxica. Estas distorsiones dificultan la traducción exacta de los conceptos.

Natascha Ueckmann, Gisela Febel,. Pluraler Humanismus. Négritude und Negrismo weitergedacht, Springer, 2018. ⟨hal-04020344⟩

• Article dans une revue

Sobre materia histórica de la Historia Roderici: revisión crítica, apuntes y sugerencias

Georges Martin

Las inverosimilitudes y desfases históricos de la Historia Roderici como los indicios filológicos que apuntan a situar su composición a finales del siglo XII, desmienten la teoría de que su autor fuera partícipe de los hechos o de que su información procediera de testigos presenciales. El concepto…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, 39, ⟨10.4000/e-spania.39675⟩. ⟨hal-03995214⟩

• Ouvrages

Variations sur le Siècle d'or

Maria Zerari, Mercedes Blanco

Éditions hispaniques, 2018. ⟨hal-03995241⟩

• Article dans une revue

Crono-génesis de la historiografía asturiana alfonsina

Georges Martin

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2020, ⟨10.4000/e-spania.35011⟩. ⟨hal-03995222⟩

• Ouvrages

La sagesse d’Alphonse X

Georges Martin

e-Spania Books, 2022, 9782919448463. ⟨10.4000/books.esb.4223⟩. ⟨hal-03995247⟩

• Chapitre d'ouvrage

Dédicace de "La campana de Aragón" de Lope de Vega

Florence d'Artois

Les idées du théâtre, Droz, 2020. ⟨hal-04018492⟩

• Chapitre d'ouvrage

Les pilotes de la monarchie hispanique, acteurs et médiateurs au sein des réseaux de communication du XVIIe siècle ou la industria de hacer caminos por el agua

Delphine Tempère

Loann Berens, Serge Gruzinski, Clotidle Jacquelard & Nejma Kermele. Les nouveaux mondes de Louise Bénat-Tachot, Editions hispaniques, pp.155-164, 2024, 978-2-85355-130-4. ⟨hal-04661951⟩

• Chapitre d'ouvrage

El estrecho de Magallanes y el proceso de construcción del continente americano (siglos XVI-XVII)".

louise BENAT TACHOT

• Article dans une revue

Aproximación al conflicto de jurisdicción como mecanismo de regulación del poder en la Corte de Felipe II

Sylvain André

Erasmo. Revista de historia bajomedieval y moderna, 2022. ⟨hal-03974308⟩