• Article dans une revue

Lectures américaines du Plus Ultra ou le Plus Ultra à l’épreuve de l’Amérique

Louise Bénat Tachot

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2017, 26, ⟨10.4000/e-spania.26274⟩. ⟨hal-03984705⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Entre stratégies commerciales et “illustration” des vulgaires romans : la boutique de Guillaume Roville à Lyon (1548-1556) »

Élise Rajchenbach, Elsa Kammerer, Aude Plagnard

Elsa Kammerer; Jan-Dirk Müller. Les Ateliers d’imprimeurs, lieux d’expérimentation des langues vernaculaires en Europe (fin XVe–XVIe siècles / Die Druckeroffizinen als Laboratorien der Volksprache in Europa (Ende 15. – 16. Jahrhundert), Droz, pp.443-487, 2015. ⟨hal-01839445⟩

• Article dans une revue

Fernán Pérez de Guzmán et l’éveil de la conscience historique dans la Castille du XVe siècle

Frédéric Alchalabi

Fernán Pérez de Guzmán, vers le milieu du XVe siècle, écrit un livre intitulé Generaciones y semblanzas. Dans le prologue de l’œuvre, l’auteur réfléchit sur la fonction de l’histoire et de l’historien, sur la finalité et l’élaboration du discours historique. J’analyserai ici le témoignage de l’…, Hacia mediados del siglo XV, Fernán Pérez de Guzmán escribe un libro titulado Generaciones y semblanzas. En el prólogo de la obra, el autor reflexiona sobre la función de la historia y del historiador, sobre la finalidad y la elaboración del discurso histórico. En este estudio analizaré el…

E-CRINI - La revue électronique du Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité , 2017, 9, 15 p. ⟨hal-03926465⟩

• Article dans une revue

« Les Catalans partagés entre le Roi et la Terre. Orthodoxie et hétérodoxie politiques autour de la révolte de 1640 »

Mathias Ledroit

Nuevo mundo Mundos Nuevos, 2009. ⟨hal-01659511⟩

• Chapitre d'ouvrage

« El bombardeo de Perpiñán (junio de 1640). Símbolo de la tiránica barbarie »

Mathias Ledroit

Alain Hugon et Alexandra Merle (coord.), Soulèvements, révoltes, révolutions dans l’empire des Habsbourg d’Espagne xvie – xviie siècles, Madrid, éditions de la Casa de Velázquez nº 158., 2016. ⟨hal-01659534⟩

• Thèse

Linaje, vinculación de bienes y conflictividad en las élites nobiliarias de la España moderna : los conflictos en torno a la sucesión del mayorazgo (XVII-XVIII), Lineage, property ties and conflict in the nobiliary elites of modern Spain : the conflicts surrounding around the entailed estate (XVII-XVIII), Lignage, liens de propriété et conflits au sein des élites nobiliaires dans l'Espagne moderne : les conflits autour des successions de majorat (XVIIe-XVIIIe siècle)

Isabel María Melero Muñoz

The entailed estate was one of the key institutions of the Modern Age, which allowed the transmission of patrimony and the preservation of the memory of the lineage. The first part of this paper deals with the functioning of the entailed estate and its presence in modern institutions. The analysis…, Le majorat fut l'une des institutions essentielles d'Ancien Régime, qui permit la transmission patrimoniale et la préservation de la mémoire du lignage. La première partie de la recherche traite du fonctionnement du majorat et de sa présence dans les institutions modernes. L'analyse…

Law. Sorbonne Université; Universidad de Sevilla (Espagne), 2021. Español. ⟨NNT : 2021SORUL020⟩. ⟨tel-03350902⟩

• Article dans une revue

« Comment surmonter sa panique face à une mauvaise traduction de sa propre œuvre littéraire ? », Gérard Guix, interventions réalisées dans le cadre de la séance « Langues nationales et traduction », (25 avril 2014) du séminaire La traduction. Pratiques, enjeux, défis, coord. Solange Hibbs et Carole Filière, Casa de Velázquez, 2014

Aude Plagnard

La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2014. ⟨hal-03153548⟩

• Article dans une revue

Fortuna de Jerónimo Corte-Real en España: la traducción del 'Segundo cerco de Diu' de Pedro de Padilla

Aude Plagnard

Incluye reseña de Pedro de PADILLA. La verdadera historia y admirable suceso del Segundo Cerco de Diu. Estudios de Hélio J. S. ALVES, Marsha SWISLOCKI y Lara VILÀ; edición de José J. LABRADOR HERRAIZ y Ralph A. DIFRANCO. México, Frente de Afirmación Hispanista, A. C., 2011. 571 p.

Criticón, 2012, 116, pp.137-145. ⟨halshs-00824629⟩

• Chapitre d'ouvrage

Les fictions du pouvoir dans l’œuvre de Juan Mayorga, Les ficcions del poder a l’obra de Juan Mayorga

Yannick Barne

Carles Batlle; Enric Gallén; Mònica Güell. Drama contemporani: renaixença o extinció? / Drame contemporain : renaissance ou extinction?, Punctum; Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona; Universitat Pompeu Fabra; Université Paris-Sorbonne, pp.213-224, 477-488, 2016, 978-84-945790-2-8. ⟨hal-03944058⟩

• Ouvrages

Juan Ruiz, archiprêtre de Hita, Livre de Bon Amour, texte castillan du XIVe siècle, traduit sous la direction de Michel Garcia

Jean-Pierre Jardin, Michel Garcia, Amaia Arizaleta, Olivier Biaggini, Julian Garavito, Pierrette Godoy, Carlos Heusch, Pierre Moulin, Jacqueline Steunou, Cécile Tesseraud, Hélène Thieulin-Pardo, Barbara Vouille

L'ouvrage propose la première traduction complète de ce chef-d'oeuvre de la littérature castillane médiévale qu'est le Livre de Bon Amour. Il s'agit d'une traduction collective menée à bien sous la direction du professeur Michel Garcia.

Stock, 1995, Série Moyen Âge, Danielle Régnier-Bohler, 9782234044391. ⟨hal-03738662⟩