• Article dans une revue

Le choix des mots

pascal treinsoutrot

s Français Ce texte propose une réflexion sur la question de la néologie et, plus particulièrement, des néologismes lexicaux en espagnol. Cette rélexion s'organise à partir de l'analyse des contraintes systémiques liées à la langue. Ce travail se poursuit par une évaluation de ces…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021. ⟨hal-03941463⟩

• Chapitre d'ouvrage

Prólogo dialogístico. Parte XVI de comedias de Lope de Vega (traduction et commentaire)

Florence d'Artois

Les idées du théâtre, Droz, 2020. ⟨hal-04018497⟩

• Communication dans un congrès

La problématique de la ‘disparition’ et/ou de la co- existence des phonèmes : entre prescription et description (Espagne et Amérique)

Corinne Mencé-Caster

Dans cette communication, il s’agira d’examiner les modalités selon lesquelles sont abordées et traitées les problématiques de disparition et/ou de coexistence de phonèmes au sein d’une synchronie donnée ou à travers le temps. Nous nous attacherons ensuite à analyser la question du yeísmo selon…, In this paper we will examine the ways in which the problems of the disappearance and/or coexistence of phonemes within a given synchrony or over time are approached and dealt with. We will then analyze the question of yeísmo from this same perspective., Examinaremos las formas en que se abordan y tratan los problemas de la desaparición y/o coexistencia de fonemas dentro de una sincronía determinada o a través del tiempo. A continuación analizaremos la cuestión del yeísmo desde esta misma perspectiva.

• Chapitre d'ouvrage

Jean Bernabé ou l'inquiétude étymologique

Corinne Mencé-Caster

Cette communication vise à montrer comment l'intérêt de Jean Bernabé pour l'étymologie a été le moteur de sa réflexion néologique et a constitué aussi une passerelle vers l'étude submorphologique du créole., This paper aims to show how Jean Bernabé's interest in etymology was the driving force behind his neological thinking and was also a bridge to the submorphological study of Creole., Este artículo pretende mostrar cómo el interés de Jean Bernabé por la etimología fue el motor de su pensamiento neológico y también constituyó un puente hacia el estudio submorfológico del criollo.

Corinne Mencé-Caster et alii. Tracées de Jean Bernabé, SCITEP, 2020, 9791093314415. ⟨hal-04020429⟩

• Article dans une revue

The Presumed Chronicle of an Extraordinary Event: The Incipit of the Second part of La Araucana, Chronique prétendue de l’événement extraordinaire : l’incipit de la deuxième partie de La Araucana

Florence D’artois

Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2020, 37, ⟨10.4000/episteme.7146⟩. ⟨hal-04018262⟩

• Ouvrages

Mercaderes y redes mercantiles en Europa

Béatrice Perez, Rafael M. Pérez, Manuel Fernández Chaves

Éditions Hispaniques/Universidad de Sevilla/Cátedra Alberto Benveniste de Lisboa, 2019. ⟨hal-03984316⟩

• Pré-publication, Document de travail

Confesionales in: Diccionario de historia medieval ibérica

Hélène Thieulin-Pardo

• Article dans une revue

Urraca Ia de León: reina, mujer y personaje

Hélène Thieulin-Pardo

L’Entre-deux, 2020. ⟨hal-03930169⟩

• Ouvrages

Scriver dei figli. Lettere ‘eccellenti’ tra Medioevo ed Eta’ Moderna (XIV-XVIII secolo)

Monica Ferrari, Mateo Morandi, Federico Piseri, Hélène Thieulin-Pardo, Patricia Rochwert-Zuili

A partire dalla fine del Medioevo e per tutta l’età moderna, si assiste a un’ampia diffusione della lettera, sviluppata, nelle cancellerie delle corti europee e tra le élites, secondo canoni propri che mescolano la tradizione retorica e cancelleresca con il sapere umanistico. Lo stile epistolare si…

Franco Angeli editore, 2021, Storia/Studi e ricerche, Andrea Gamberini; Marco Meriggi; Emanuela Scarpellini, 978883513276. ⟨hal-03735439⟩

• N°spécial de revue/special issue

Pero Lopez de Ayala y su Rimado de Palacio: miradas cruzadas

Jean-Pierre Jardin, Olivier Biaggini, César Garcia de Lucas, Sophie Hirel-Wouts, Corinne Mencé-Caster, Alexandra Oddo, Hélène Thieulin-Pardo

Ce dossier propose une série de communications portant sur le Rimado de Palacio de Pero Lopez de Ayala (1332-1407), provenant de spécialistes internationaux et abordant l'ouvrage depuis des perspectives renouvelées.

e-Spania. Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales et modernes, 34, 2019. ⟨hal-03738867⟩