• Article dans une revue

Contralecturas del "Quijote

Maria Zerari

Contralecturas del "Quijote". Anales Cervantinos, inPress, n° 55. ⟨hal-03997966⟩

• Article dans une revue

Ceñir el mundo", méditations géo-spirituelles des jésuites aux Philippines (XVIe-XVIIe siècles)

Clotilde Jacquelard

Cet article propose une réflexion sur les jésuites et l’histoire globale au XVIe siècle à partir de la première chronique relative à la mission des Philippines écrite par Pedro Chirino, relative aux années 1610. N’ayant pas été publiée en son temps, elle fut reprise et remodelée dans la grande…, Este artículo propone una reflexión sobre los jesuitas y la historia global en el siglo XVI a partir de la primera crónica relativa a la misión de Filipinas escrita por Pedro Chirino en los años 1610. Inédita en su momento, fue retomada y remodelada en la famosa crónica de Francisco Colín publicada…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2018, ⟨10.4000/e-spania.27740⟩. ⟨hal-03836103⟩

• Chapitre d'ouvrage

«Las grandes y estupendas cosas del Mar Océano»: Antonio Pigafetta en el corazón de la epopeya de los descubrimientos renacentistas 1

Clotilde Jacquelard

Viajeros en China y libros de viajes a Oriente siglos XIV-XVII, 2019, 9788491344865. ⟨hal-03836194⟩

• Autre publication scientifique

Juan Gil frente al Pacifico

Clotilde Jacquelard

Juan Gil frente al Pacifico". Mitos y utopias del descubrimiento. 2. El Pacifico, 2018. ⟨hal-03836201⟩

• Article dans une revue

Les approches submorphémiques en espagnol et le renouvellement du savoir linguistique : quelques observations

Corinne Mencé-Caster

Cet article vise à examiner d'un point de vue critique les postulats de l'approche submorphémique en les rapportant à ceux de la linguistique du signifiant dont elle se réclame., This article aims to critically examine the postulates of the submorphic approach by relating them to those of the linguistics of the signifier from which it takes its cue., Este artículo pretende examinar críticamente los postulados del enfoque submórfico relacionándolos con los de la lingüística del significante en que se inspira.

Rivages linguistiques, 2022, Approches submorphémiques de l'espagnol. Pour une poétique du signifiant. ⟨hal-03996822⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Entre stratégies commerciales et “illustration” des vulgaires romans : la boutique de Guillaume Roville à Lyon (1548-1556) »

Élise Rajchenbach, Elsa Kammerer, Aude Plagnard

Elsa Kammerer; Jan-Dirk Müller. Les Ateliers d’imprimeurs, lieux d’expérimentation des langues vernaculaires en Europe (fin XVe–XVIe siècles / Die Druckeroffizinen als Laboratorien der Volksprache in Europa (Ende 15. – 16. Jahrhundert), Droz, pp.443-487, 2015. ⟨hal-01839445⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction : Les Nouveaux Mondes de Louise Bénat-Tachot

Loann Berens, Serge Gruzinski, Clotilde Jacquelard, Nejma Kermele

Si sincère qu’il soit, un hommage demeure un acte universitaire qui reflète mal la personnalité et les apports de la personne que l’on souhaite honorer. Ce volume s’efforce de témoigner notre gratitude à l’égard d’une remarquable historienne des mondes ibériques et de la Renaissance, inlassable…

Les Nouveaux Mondes de Louise Bénat-Tachot. Mélanges, Éditions hispaniques, pp.9-11, 2024, (Collection Histoire et civilisation), 978-2-85355-130-4. ⟨hal-04612998⟩

• Article dans une revue

ABCdaire MARÍA DE ZAYAS : APPROCHE PORTATIVE À L'USAGE DES AGRÉGATIFS (I)

Maria Zerari

Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2020, n° 395, pp.5-21. ⟨hal-03974478⟩

• Pré-publication, Document de travail

Pour une lecture pragmatique du "Diálogo de la lengua" de Juan de Valdés

Marie-Pierre LAVAUD VERRIER

Il s'agit d'analyser l'usage des marqueurs discursifs dans "El diálogo de la langue" dans une perspective synchronique (espagnol du XVIè siècle) et diachronique., The aim is to analyse the use of discourse markers in "El diálogo de la langue" from a synchronic (16th century Spanish) and diachronic perspective., El objetivo es analizar el uso de los marcadores del discurso en "El diálogo de la lengua" desde una perspectiva sincrónica (español del siglo XVI) y diacrónica.

2022. ⟨hal-03993224⟩

• Article dans une revue

Langue castillane, mutations discursives et mouvements d’indépendance hispano-américains : quels liens ? Le cas de la Caraïbe hispanophone, Castilian language, discursive mutations and Spanish-American independence movements: what links? The case of the Spanish-speaking Caribbean, Lengua castellana, mutaciones discursivas y movimientos independentistas hispanoamericanos: ¿qué vínculos? El caso del Caribe hispanohablante

Corinne Mencé-Caster

Il s'agit d'interroger le rôle qu'a pu jouer le rapport à la langue castillane lors des mouvements d'indépendance hispano-américains, en examinant les discours qui ont pu être tenus sur la langue. En se fondant sur le lien étroit qui est généralement posé entre « identité…, The aim is to examine the role that the relationship to the Castilian language played during the Spanish-American independence movements, by examining the discourses that were held on the language. Based on the close link that is generally established between "linguistic identity" and…, Se trata de cuestionar el papel que la lengua castellana pudo haber desempeñado durante los movimientos independentistas hispanoamericanos, examinando los discursos que se pudieron haber hecho sobre la lengua. Sobre la base del estrecho vínculo que suele establecerse entre la "identidad…

Pandora : Revue d'études hispaniques, 2020, 15. ⟨hal-03977811⟩