• Article dans une revue

Cada uno por su parte: monólogos trenzados y cantos amebeos en los albores de la comedia nueva

Héctor Ruiz Soto

Anuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura , 2020, 26, pp.48. ⟨10.5565/rev/anuariolopedevega.352⟩. ⟨hal-03928102⟩

• Ouvrages

Revers de conquête et résistances amérindiennes

Christophe Giudicelli, Jimena Paz Obregón Iturra, Andrés Castro Roldán

L'histoire de l'Amérique hispanique suit généralement un fil narratif qui relie la « découverte » du continent, ses multiples explorations et les « conquêtes glorieuses » du Mexique et du Pérou. Cette présentation canonique a l'immense défaut de présenter ce processus comme une…

Belin, 2019. ⟨hal-03994477⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Cervantès, première Vie, première(s) figure(s) »

Maria Zerari

Maria Zerari (dir.). Le Grand Écrivain et sa première Vie. « L’illusion biographique » (XVIe-XVIIIe siècle), Classiques Garnier, p. 125-155, 2021. ⟨hal-03984483⟩

• Chapitre d'ouvrage

Métodos digitales en el estudio de una controversia

Mercedes Blanco

Mercedes Blanco; Juan Montero. Controversias y poesía (de Garcilaso a Góngora), 2019, 978-84-472-2000-7. ⟨hal-03983837⟩

• Chapitre d'ouvrage

The Góngora effect: an interpretation of Gongorism

Mercedes Blanco

Rodrigo Cacho Casal; Caroline Egan. The Routledge Hispanic Studies Companion to Early Modern Spanish Literature and Culture, Routledge, 2022, 978-0-815-35867-1. ⟨hal-03983789⟩

• Article dans une revue

Oír o ver / Oír y ver. Hacia una espectacularidad comprensiva

Florence D Artois, Héctor Ruiz Soto

Criticón, 2020, 140, pp.9-25. ⟨10.4000/criticon.17101⟩. ⟨hal-04018269⟩

• Article dans une revue

Traduire entre les cultures : un horizon du Divers ?

Corinne Mencé-Caster

Cet article vise à interroger l’histoire de la traduction sous l’angle de son rapport intime avec la notion d’« équivalence », afin de montrer comment ce primat de l’équivalence enferme la traduction dans une stratégie de mimétisme qui efface la dimension d’altérité, qui lui est pourtant inhérente…, This article aims to examine the history of translation from the point of view of its intimate relationship with the notion of "equivalence", in order to show how this primacy of equivalence locks translation into a mimicry strategy that erases the dimension of otherness, which is…, Este artículo pretende examinar la historia de la traducción desde el punto de vista de su íntima relación con la noción de "equivalencia", con el fin de mostrar cómo la primacía de la equivalencia encierra a la traducción en una estrategia de mimetismo que borra la dimensión de alteridad…

HispanismeS, 2019, Hors-Séries 2. ⟨hal-04020477⟩

• Article dans une revue

Approche critique des modes de dénomination des expériences du contact appliqués aux populations « noires » : panafricanisme, diasporas, créolisations, relation… Quelles ruptures ? Quels renouveaux, A critical approach to the ways of naming experiences of contact applied to "black" populations: pan-Africanism, diasporas, creolisations, relationships... What ruptures? What re, Una aproximación crítica a las formas de nombrar las experiencias de contacto aplicadas a las poblaciones "negras": panafricanismo, diásporas, creolisaciones, relaciones... ¿Qué rupturas? ¿Qué renovaciones?

Corinne Mencé-Caster

L’article entend examiner de manière critique les modes de dénominations des expériences du contact de cultures en mettant l’accent sur les matrices originelles vers lesquelles pointent ces dénominations. Il est question aussi de montrer comment la réflexion identitaire qui en découle a été…, The article intends to critically examine the ways in which the experiences of cultural contact have been denominated, focusing on the original matrices to which these denominations point. It also aims to show how the resulting reflection on identity has been profoundly renewed by Caribbean…, El artículo pretende examinar críticamente las formas en que se han denominado las experiencias de contacto cultural, centrándose en las matrices originales a las que apuntan estas denominaciones. También pretende mostrar cómo la reflexión resultante sobre la identidad ha sido profundamente…

Sociocriticism , 2022, XXXVI-1. ⟨hal-04020532⟩

• Article dans une revue

Mesurer la disparition :les Indiens Diaguita et Calchaquí dans le récit historique argentin (1875-1910), Measuring a Disappearance: The Diaguita and Calchaquí Indians in the Argentinian Historical Narrative (1875-1910)

Christophe Giudicelli

À la fin du xixe siècle commença en Argentine un processus paradoxal d’invention d’un patrimoine autochtone et d’invisibilisation de toute ascendance indigène. Ce phénomène ne se limita pas aux campagnes militaires contre les Indiens indépendants du sud et du Chaco. La découverte dans les vallées…, In the late nineteenth century, Argentina initiated a paradoxical process of inventing an autochthonous heritage while at the same time rendering invisible any indigenous descent. This phenomenon was not limited to the military campaign against the independent southern and Chaco tribal groups. The…

Histoire & Mesure, 2018, XXXIII (2), pp.61-92. ⟨10.4000/histoiremesure.7994⟩. ⟨hal-03991216⟩

• Ouvrages

Langue, savoir et pouvoir dans l’Espagne classique

Corinne Mencé-Caster, Mercedes Blanco

40, 2021, ⟨10.4000/e-spania.41028⟩. ⟨hal-04020435⟩