• Chapitre d'ouvrage

La bourse et la vie". La marchandise ou comment se frayer un salut étroit dans le négoce. Luis Saravia de la Calle

Béatrice Perez

(Dis)Qualifier l’ennemi, PUM, 2023. ⟨hal-03984288⟩

• Chapitre d'ouvrage

Dire la débâcle miliaire, Los Gelves (Djerba), 1560. Quand l’humiliation morale blesse l’âme

Béatrice Perez

L’élégie du désastre. De l’archive à l’histoire, Éditions Hispaniques / UNAM, 2019. ⟨hal-03984270⟩

• Chapitre d'ouvrage

Variété des réseaux sévillans et spécificités marchandes entre Valence et Séville

Béatrice Perez

Normes, marges et confins : pratiques et écritures. Hommage au professeur Raphaël Carrasco, PUM, 2019. ⟨hal-03984299⟩

• Chapitre d'ouvrage

Matemáticas de la “negra codicia”, “matemáticas de la salvación”. Circuitos económicos genoveses del Mediterráneo al Atlántico a principios de la época moderna

Béatrice Perez

La construcción de un mundo nuevo: circuitos económicos, dinámicas sociales y mediadores culturales en las ciudades atlánticas del sur de España, siglos XVI-XVIII, Universidad de Sevilla, 2021. ⟨hal-03984300⟩

• Ouvrages

Mercaderes y redes mercantiles en Europa

Béatrice Perez, Rafael M. Pérez, Manuel Fernández Chaves

Éditions Hispaniques/Universidad de Sevilla/Cátedra Alberto Benveniste de Lisboa, 2019. ⟨hal-03984316⟩

• Article dans une revue

Les tracés du monde : réflexions sur les voies d’une première globalisation 1519-1579

Louise Bénat-Tachot

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2018, 30, ⟨10.4000/e-spania.27769⟩. ⟨hal-03986720⟩

• Chapitre d'ouvrage

Approche des modalités discursives de l’expression de l’idée reçue au Moyen Âge

Corinne Mencé-Caster

Il s'agit d'examiner la notion d'"idée reçue" à la lumière de l'auctoritas et du besoin inhérent à chaque époque de renouveler le savoir., The aim is to examine the notion of 'received idea' in the light of auctoritas and the need inherent in each era to renew knowledge., El objetivo es examinar la noción de "tópico" a la luz de la auctoritas y de la necesidad inherente a cada época de renovar el conocimiento.

Ghislaine Fournés; Frédéric Prot. Idées reçues et stéréotypes dans l’Espagne médiévale et moderne. Entre appropriation et questionnement de « vérités », Honoré Champion, 2018, 9782745348500. ⟨hal-04020154⟩

• Article dans une revue

Approches de la pensée décoloniale

Corinne Mencé-Caster, Cécile Bertin-Elisabeth

Cet article vise à interroger les relations complexes et ambivalentes entre postcolonialisme et décolonialité, dans les démarches critiques contre l’impérialisme de l’Occident, à la lumière des notions de « colonialité » du pouvoir et du savoir. Le triomphe des études postcoloniales est ainsi…, This article aims to interrogate on the complex relations between postcolonialism and decoloniality, as far as the criticism of Western imperialism is concerned, in the light of the concept of power’s and knowledge “coloniality”. The triumph of postcolonial studies is analyzed as a proof of North…, En esta ponencia, se analizan las relaciones complejas y ambivalentes existentes entre « postcolonialismo » y « decolonialidad », dentro del debate crítico contra el imperialismo occidental, a la luz de las nociones de « colonialidad del poder » y « colonialidad del saber ». Se considera así que el…

Archipélies, 2018, 5. ⟨hal-04020442⟩

• Article dans une revue

Traduire pour convaincre dans Le Libro de buen amor : les connecteurs en question, Translating to convince in The Libro de buen amor: the connectors in question

Corinne Mencé-Caster

Le présent article entend examiner les rapports entre « traduire » et « convaincre », à la lumière de l’approche pragmatique de la traduction. En se fondant sur la distinction heuristique entre « sens » et « signification », il s’agira d’analyser la manière dont le traducteur-réenonciateur, qu’est…, The present article intends to examine the relationship between "translating" and "convincing" in the light of the pragmatic approach to translation. Based on the heuristic distinction between "meaning" and "significance", the aim is to analyze the way in…, Este artículo pretende examinar la relación entre “traducir” y “convencer”, a la luz del enfoque pragmático de la traducción. A partir de la distinción heurística entre “sentido” y “significado”, el objetivo será analizar cómo el traductor-enunciador medieval, consigue plasmar en la fuente las…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2020, Traduire pour convaincre dans l'Espagne du Moyen Âge et du Siècle d'Or, 36, ⟨10.4000/e-spania.35623⟩. ⟨hal-03977785⟩

• Communication dans un congrès

La problématique de la ‘disparition’ et/ou de la co- existence des phonèmes : entre prescription et description (Espagne et Amérique)

Corinne Mencé-Caster

Dans cette communication, il s’agira d’examiner les modalités selon lesquelles sont abordées et traitées les problématiques de disparition et/ou de coexistence de phonèmes au sein d’une synchronie donnée ou à travers le temps. Nous nous attacherons ensuite à analyser la question du yeísmo selon…, In this paper we will examine the ways in which the problems of the disappearance and/or coexistence of phonemes within a given synchrony or over time are approached and dealt with. We will then analyze the question of yeísmo from this same perspective., Examinaremos las formas en que se abordan y tratan los problemas de la desaparición y/o coexistencia de fonemas dentro de una sincronía determinada o a través del tiempo. A continuación analizaremos la cuestión del yeísmo desde esta misma perspectiva.