• Article dans une revue

Pajes y grumetes en las armadas del siglo XVII

Delphine Tempère

Desperta Ferro: Especiales, 2021, La armada española (IV) – 1600-1650 (26), pp.78-81. ⟨hal-03891262⟩

• Article dans une revue

Le jeu du paraître et les femmes dans le Llibre de les dones de Francesc Eiximenis et sa traduction castillane (fin XIVe–XVe siècles)

Laura Baldacchino

Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, 2023, Déguisements, travestissements, transformations, 47. ⟨hal-04372069⟩

• Chapitre d'ouvrage

Dédicace de "Las almenas de Toro" de Lope de Vega à Guillén de Castro (traduction et commentaire)

Florence d'Artois

Les idées du théâtre, Droz, 2023. ⟨hal-04018487⟩

• Chapitre d'ouvrage

Approche des modalités discursives de l’expression de l’idée reçue au Moyen Âge

Corinne Mencé-Caster

Il s'agit d'examiner la notion d'"idée reçue" à la lumière de l'auctoritas et du besoin inhérent à chaque époque de renouveler le savoir., The aim is to examine the notion of 'received idea' in the light of auctoritas and the need inherent in each era to renew knowledge., El objetivo es examinar la noción de "tópico" a la luz de la auctoritas y de la necesidad inherente a cada época de renovar el conocimiento.

Ghislaine Fournés; Frédéric Prot. Idées reçues et stéréotypes dans l’Espagne médiévale et moderne. Entre appropriation et questionnement de « vérités », Honoré Champion, 2018, 9782745348500. ⟨hal-04020154⟩

• Ouvrages

Pour une linguistique de l'intime Habiter des langues (néo)romanes, entre français, créole et espagnol

Corinne Mencé-Caster

L’étude théorise le vécu langagier de locuteurs qui ont grandi avec des langues au prestige inégal, pour fonder une linguistique de l’intime, attachée à l’écolinguistique. Elle éclaire ainsi d’un jour nouveau l’expérience de l’être humain dans le langage en contexte plurilingue., The study theorises the language experience of speakers who have grown up with languages of unequal prestige, in order to establish a linguistics of the intimate, attached to ecolinguistics. It thus sheds new light on the human experience of language in a plurilingual context., El estudio teoriza la experiencia lingüística de hablantes que han crecido con lenguas de prestigio desigual, con el fin de establecer una lingüística de lo íntimo, adscrita a la ecolingüística. De este modo, arroja nueva luz sobre la experiencia humana del lenguaje en un contexto plurilingüe.

• Article dans une revue

Le choix des mots

pascal treinsoutrot

s Français Ce texte propose une réflexion sur la question de la néologie et, plus particulièrement, des néologismes lexicaux en espagnol. Cette rélexion s'organise à partir de l'analyse des contraintes systémiques liées à la langue. Ce travail se poursuit par une évaluation de ces…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021. ⟨hal-03941463⟩

• Chapitre d'ouvrage

Plurilingual emblematics in Antwerp: Otto van Veen (1557-1626) and “vernacular humanism” (, DIE MEHRSPRACHIGE EMBLEMATIK IN ANTWERPEN : OTTO VAN VEEN (1557-1626) UND DER VULGÄRHUMANISMUS, L'emblématique plurilingue à Anvers: Otto van Veen (1557-1626) et l'humanisme vernaculaire

Mercedes Blanco

As a centre of printing and the book trade and as a cultural environment, Antwerp played a major role in the development of the emblematic in the second half of the sixteenth century and at the beginning of the seventeenth. From the 1560s on, Christophe Plantin, with his many new editions of Alciat…, Als Zentrum der Buchproduktion und als kultureller Anziehungspunkt hatte Antwerpen eine Führungsrolle beim Aufstieg der Emblematik inne, der sich zwischen der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts und dem Beginn des folgenden Jahrhunderts vollzog. Seit den 1560er Jahren trug Christophe Plantin mit…, La ville d’Anvers, en tant que centre de production libraire et milieu culturel, eut un rôle capital dans l’essor de l’emblématique entre la seconde moitié du XVI e siècle et le début du siècle suivant. A partir de la décennie de 1560, Christophe Plantin, par ses nombreuses rééditions d’Alciat et…

Mercedes Blanco, Jochen Hafner, Roland Béhar. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIie siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979964⟩

• Chapitre d'ouvrage

Conectando mundos: vivir y morir en un galeón del siglo XVII

Delphine Tempère

Adentrarse en el mundo marítimo, entender cómo la tripulación y los pasajeros podían en un galeón convivir, a veces morir, es el tema de nuestro estudio. Retratar la vida a bordo ofrece la posibilidad de entender la vida diaria en un galeón como por ejemplo él del Juncal pero no sólo. Brinda…

Flor Trejo Rivera. La Flota de Nueva España y la búsqueda del galeón Nuestra Señora del Juncal, Ministerio de Cultura y Deporte, pp.234-245, 2021, 978-84-8181-777-5. ⟨hal-03869726⟩

• Chapitre d'ouvrage

Inventer le grand poète au féminin: la Vie de Sor Juana Inés de la Cruz par le Père Diego Calleja, Inventing the Great Poet as a woman: the Life of Sor Juana Inés de la Cruz by Father Diego Calleja, Inventar al Gran Poeta en traje femenino: la Vida de sor Juana Inés de la Cruz por el Padre Diego Calleja

Mercedes Blanco

PRÉSENTATION DE LA RELIGIEUSE MEXICAINE S'il est une personnalité d'écrivain qui captive celle ou celui qui l'approche, suscitant ce que l'on pourrait appeler un appétit biographique, c'est bien Sor Juana Inés de la Cruz (San Miguel de Nepantla 1651 ou 1648 ?-Mexico 1695).…

Maria Zerari. Le Grand Écrivain et sa première Vie, Classiques Garnier, pp.279-320, 2021, 978-2-406-10878-4. ⟨hal-03979979⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Préface », (présentation en français, édition annotée du texte et traduction de F. de Quevedo, Comedia de Eufrosina)

Maria Zerari, Samuel Fasquel

Marc Vuillermoz et Sandrine Blondet (dir.). Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles, Droz, p. 480-485, 2021. ⟨hal-03984495⟩