• Article dans une revue

Inca Garcilaso de la Vega’s translation of Dialogues of love by Leone Ebreo. The language of Philosophy in the Renaissance

Muriel Valcarcel Debouvry

Abstract This article focuses on the importance of the notion of divine knowledge in Leone Ebreo’s Dialogues of Love , Inca Garcilaso de la Vega’s translation of the same work, and Garcilaso’s The Royal Commentaries . The Neoplatonist theory of divine knowledge, rooted in Pauline, Aristotelian and…

Romanistisches Jahrbuch, 2019, 70 (1), pp.362-384. ⟨10.1515/roja-2019-0019⟩. ⟨hal-04242619⟩

• Article dans une revue

Vers la construction d'un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue., Towards the construction of grammatical knowledge in Catilian. From the feeling of language to the description of language: th role of grammars and writings on language.

Marie-Pierre LAVAUD VERRIER

Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires…, The 16th century was characterised by the emergence of numerous experts in various fields. The field of language was no exception to this "reduction to art", which gave rise to debate and controversy. Nevertheless, grammars of Romance languages have gradually emerged, often modelled on…, El siglo XVI se caracterizó por la aparición de numerosos expertos en varios campos. El campo de la lengua no fue una excepción a esta “reducción al arte”, que dio lugar a debates y controversias. Sin embargo, poco a poco han ido surgiendo gramáticas de las lenguas románicas, a menudo calcadas de…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, Langue, savoir et pouvoir dans l'Espagne classique., 40, ⟨10.4000/e-spania.41030⟩. ⟨hal-03992950⟩

• Ouvrages

Una controversia epistolar en torno a Góngora

Mercedes Blanco, Margherita Mulas, Juan Manuel Daza Somoano, Francisco Cascales, Francisco Del Villar, Martín De Angulo y Pulgar

Las cartas aquí reunidas se caracterizan por su unidad temática – discutir los méritos o insufribles vicios de la obra poética de Luis de Góngora – sino que forman un conjunto autónomo dentro de la dilatada querelle en torno a la obra de Góngora. Francisco Cascales lanzó la polémica en una carta…, The five letters assembled in this book fiercely discuss the merits and unbearable vices of the poetry of Don Luis de Góngora, and, responding to each other, form an autonomous episode within the long quarrel provoked by the Fable of Polyphemus and the Solitudes. The first letter, which launches…, Les cinq lettres rassemblées ici discutent avec fougue des mérites et des vices insupportables de la poésie de don Luis de Góngora, et, se répondant l’une l’autre, forment un épisode autonome au sein de la longue querelle provoquée par la Fable de Polyphème et les Solitudes. La première lettre, qui…

e-Spania Books, 2019, 9782919448289. ⟨10.4000/books.esb.2043⟩. ⟨hal-03984338⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction, Einleitung

Béhar Roland Hafner Jochen Blanco Mercedes

Roland Béhar; Mercedes Blanco; Jochen Hafner. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles). Anvers, Hambourg, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979770⟩

• Article dans une revue

Les approches submorphémiques en espagnol et le renouvellement du savoir linguistique : quelques observations.

Marie-Pierre LAVAUD VERRIER

Cet article vise à examiner d'un point de vue critique les postulats de l'approche submorphémique en les rapportant à ceux de la linguistique du signifiant dont elle se réclame., This article aims to critically examine the postulates of the submorphic approach by relating them to those of the linguistics of the signifier from which it takes its cue., Este artículo pretende examinar críticamente los postulados del enfoque submórfico relacionándolos con los de la lingüística del significante en que se inspira.

Rivages linguistiques, 2022, Approches submorphémiques de l'espagnol. Pour une poétique du signifiant. ⟨hal-03998948⟩

• Article dans une revue

La fable historiographique dans la Première partie de la Araucana d'Alonso de Ercilla, 1569

Aude Plagnard

La Première partie de la Araucana (1569) d’Alonso de Ercilla donne à l’histoire une part très large dans le récit, au détriment des épisodes de fiction et contrairement aux deux parties suivantes du poème. Cette matière historique n’est cependant pas le seul élément que le poète emprunte à l’…

L'Âge d'or, 2015, 8 (Dossier "Au cœur des savoirs : dialogue entre histoire et fiction dans le monde hispanique aux XVIe-XVIIe siècles"), n.p. ⟨hal-03067694⟩

• Communication dans un congrès

Présentation" de Florence Delay. D'Espagnes en Siècle d'or

Maria Zerari

Dans le cadre des recherches du LEMH de CLEA (Sorbonne Université) et de l’axe "Le Siècle d’or vu par…", Maria Zerari a réuni un ensemble de chercheurs et d’auteurs qui mettront en lumière le Siècle d’or de Florence Delay : un Siècle qui, à la « lecture » et au gré des interprétations,…

Journée : "Le miracle est note liberté". Le Siècle d'or de Florence Delay, Maria Zerari, Mar 2025, Paris, France. ⟨hal-04917879⟩

• Chapitre d'ouvrage

Philippe de Maldeghem ou Pétrarque en Flandre (1600)

Mercedes Blanco, Marie-Françoise Piéjus, Jean Balsamo

Les Flandres et la culture espagnole et italienne aux XVIe et XVIIe siècles : [Actes du colloque, Lille 3, 14 mars 1997], Université Lille 3, pp.55-68, 1998, Travaux et recherches (Université de Lille 3), ISSN 0248-997X, 2-8446-7001-6. ⟨hal-03135709⟩

• Ouvrages

El conde Lucanor de don Juan Manuel: construcción retórica y pensamiento político

Olivier Biaggini, Jean-Pierre Jardin, Hélène Thieulin-Pardo

El conde Lucanor de don Juan Manuel: construcción retórica y pensamiento político . 21, 2015, e-Spania. ⟨hal-01384511⟩

• Article dans une revue

Le pouvoir au féminin dans la Castille médiévale : une deuxième voie ?

Emmanuelle Klinka

Comment définir le lien entre femme et pouvoir dans les anciens royaumes de Castille et Léon ? Y a-t-il un exercice spécifique du pouvoir par les femmes ? Les chroniques n'en offrent qu'une vision très lacunaire et la Chronica Adefonsi Imperatoris en est un exemple intéressant du fait…, ¿Cómo definir el vínculo entre mujer y poder en los antiguos reinos de Castilla y León? ¿Existe un ejercicio del poder por las mujeres? Sólo ofrecen las crónicas una visión muy lagunosa y la Chronica Adefonsi Imperatoris es un interesante ejemplo por el a priori ideológico que rige su composición.…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2006, 1, URL : http://e-spania.revues.org/324. ⟨10.4000/e-spania.324⟩. ⟨hal-00696615⟩