• Article dans une revue

« Presentación »

Maria Zerari, José Jaime García Bernal, Araceli Guillaume-Alonso, Béatrice Perez

Studia Historica: Historia Moderna, 2020, 42 (2), p. 13-19. ⟨hal-03984505⟩

• Article dans une revue

Entrevue x

Maria Zerari

L’Entre-deux, 2020, 2, p. 1-11. ⟨hal-03983276⟩

• Article dans une revue

Descubrir verdades desvelando apariencias: la apertura de la cortina como puesta en escena del saber en el Siglo de Oro

Héctor Ruiz Soto

El presente artículo analiza dos dispositivos editoriales originales, que recurren al desvelamiento como puesta en escena de la lectura y de la adquisición de conocimientos: los frontispicios ilustrados con cortinas y la Navegación para el cielo, un poema con estampas desplegable en el que la…

Cuadernos de Historia moderna, 2021, 46 (1), pp.115-145. ⟨10.5209/chmo.70390⟩. ⟨hal-03928096⟩

• Article dans une revue

« Quins nodrimens deu hom dar a infantes » : L’éducation des petites filles dans le Llibre de les dones et sa traduction castillane

Laura Baldacchino

Le Llibre de les dones, composé à la fin du XIVe siècle par Francesc Eiximenis puis traduit en castillan durant la première moitié du XIVe siècle, se présente comme un traité didactico-moral destiné aux femmes. Entre les chapitres XIV et XVIII, le franciscain se centre sur l’éducation des petites…, El Llibre de les dones, compuesto a finales del siglo XIV por Francesc Eiximenis y traducido después al castellano durante la primera mitad del siglo XV, se presenta como un tratado didáctico-moral que se dirige a las mujeres. Entre los capítulos XIV a XVIII, el franciscano se centra en la…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2023, 44. ⟨hal-04020069⟩

• Ouvrages

Écriture de l’histoire et itinérance dans l’Amérique coloniale ibérique (XVIe –XIXe siècle

Nejma Kermele, Louise Bénat-Tachot, Clotilde Jacquelard

Les textes que nous présentons sont issus du colloque international « Ecriture de l’histoire et itinérance dans l’Amérique coloniale ibérique » qui s’est tenu à l’Université de Pau les 23 et 24 novembre 2015. Cette rencontre a été organisée grâce à la collaboration entre le laboratoire LLCAA (…

Kermele, Nejma and Bénat-Tachot, Louise and Jacquelard, Clotilde. Université Paris-Sorbonne - UFR d’études ibériques et latino-américaines, 26, 2017, e-Spania. ⟨hal-02187701⟩

• Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

Rubrique « Influence provençale (Espagne, Moyen Âge) »

Emmanuelle Klinka

Dictionnaire des littératures hispaniques, 2009, pp.720-721. ⟨hal-03926074⟩

• Ouvrages

Contrabandista entre mundos fronterizos, Hommage au Professeur Hugues Didier

Paloma Otaola Gonzalez, Delphine Tempère, Nicolas Balutet

2010. ⟨hal-01986267⟩

• Chapitre d'ouvrage

Atteindre les Philippines depuis l’Espagne au milieu du XVIIe siècle : enjeux et défis du chemin de l’Asie d’après le dominicain Domingo Fernández Navarrete

Clotilde Jacquelard

La transversalité du continent américain : lectures géopolitiques (XVIe-XVIIIe siècles), A paraître. ⟨hal-03849705⟩

• Chapitre d'ouvrage

Agudeza por desempeño. L'incontro fra Curzio Malaparte e Agustín de Foxá (Filandia, 1942) e il suo ruolo in Kaputt

Mercedes Blanco

Maria Pia de Paulis. Curzio Malaparte e la cultura europea. Cartografia dei palinsesti letterari, Franco Cesati, 2022, 979-12-5496-026-4. ⟨hal-03983724⟩

• Chapitre d'ouvrage

Rubens: art des langues et diplomatie de la correspondance

Mercedes Blanco, Roland Béhar, Mercedes Blanco

Each time he wrote a letter, Rubens chose from among the five languages he was able to write: Italian, French, Dutch, Latin or Spanish. This ability to choose between several languages for a given speech act might be termed “plurilingualism of competence”. Some of his letters include passages of…, Bei jedem von Peter Paul Rubens verfassten Brief wählte dieser aus den fünf Sprachen aus, die er für seine Korrespondenz gebrauchte : Italienisch, 632 VILLES À LA CROISÉE DES LANGUES – STÄDTE IM SCHNITTPUNKT DER SPRACHEN Französisch, Niederländisch, Latein oder Spanisch. Man könnte diese Form der…, Pierre-Paul Rubens choisit à chaque fois, pour une lettre donnée, une langue parmi les cinq qu’il emploie à l’écrit : italien, français, néerlandais, latin ou espagnol On peut appeler cela plurilinguisme alternatif, ou plurilinguisme de compétence, défini comme faculté d’opter, lors d’un acte de…

Mercedes Blanco, Jochen Hafner, Roland Béhar. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979934⟩