• Communication dans un congrès

La problématique de la ‘disparition’ et/ou de la co- existence des phonèmes : entre prescription et description (Espagne et Amérique)

Corinne Mencé-Caster

Dans cette communication, il s’agira d’examiner les modalités selon lesquelles sont abordées et traitées les problématiques de disparition et/ou de coexistence de phonèmes au sein d’une synchronie donnée ou à travers le temps. Nous nous attacherons ensuite à analyser la question du yeísmo selon…, In this paper we will examine the ways in which the problems of the disappearance and/or coexistence of phonemes within a given synchrony or over time are approached and dealt with. We will then analyze the question of yeísmo from this same perspective., Examinaremos las formas en que se abordan y tratan los problemas de la desaparición y/o coexistencia de fonemas dentro de una sincronía determinada o a través del tiempo. A continuación analizaremos la cuestión del yeísmo desde esta misma perspectiva.

• Article dans une revue

Approches de la pensée décoloniale

Corinne Mencé-Caster, Cécile Bertin-Elisabeth

Cet article vise à interroger les relations complexes et ambivalentes entre postcolonialisme et décolonialité, dans les démarches critiques contre l’impérialisme de l’Occident, à la lumière des notions de « colonialité » du pouvoir et du savoir. Le triomphe des études postcoloniales est ainsi…, This article aims to interrogate on the complex relations between postcolonialism and decoloniality, as far as the criticism of Western imperialism is concerned, in the light of the concept of power’s and knowledge “coloniality”. The triumph of postcolonial studies is analyzed as a proof of North…, En esta ponencia, se analizan las relaciones complejas y ambivalentes existentes entre « postcolonialismo » y « decolonialidad », dentro del debate crítico contra el imperialismo occidental, a la luz de las nociones de « colonialidad del poder » y « colonialidad del saber ». Se considera así que el…

Archipélies, 2018, 5. ⟨hal-04020442⟩

• Chapitre d'ouvrage

Jean Bernabé ou l'inquiétude étymologique

Corinne Mencé-Caster

Cette communication vise à montrer comment l'intérêt de Jean Bernabé pour l'étymologie a été le moteur de sa réflexion néologique et a constitué aussi une passerelle vers l'étude submorphologique du créole., This paper aims to show how Jean Bernabé's interest in etymology was the driving force behind his neological thinking and was also a bridge to the submorphological study of Creole., Este artículo pretende mostrar cómo el interés de Jean Bernabé por la etimología fue el motor de su pensamiento neológico y también constituyó un puente hacia el estudio submorfológico del criollo.

Corinne Mencé-Caster et alii. Tracées de Jean Bernabé, SCITEP, 2020, 9791093314415. ⟨hal-04020429⟩

• Ouvrages

Pour une linguistique de l'intime Habiter des langues (néo)romanes, entre français, créole et espagnol

Corinne Mencé-Caster

L’étude théorise le vécu langagier de locuteurs qui ont grandi avec des langues au prestige inégal, pour fonder une linguistique de l’intime, attachée à l’écolinguistique. Elle éclaire ainsi d’un jour nouveau l’expérience de l’être humain dans le langage en contexte plurilingue., The study theorises the language experience of speakers who have grown up with languages of unequal prestige, in order to establish a linguistics of the intimate, attached to ecolinguistics. It thus sheds new light on the human experience of language in a plurilingual context., El estudio teoriza la experiencia lingüística de hablantes que han crecido con lenguas de prestigio desigual, con el fin de establecer una lingüística de lo íntimo, adscrita a la ecolingüística. De este modo, arroja nueva luz sobre la experiencia humana del lenguaje en un contexto plurilingüe.

• Article dans une revue

Le premier traité de chevalerie hispanique

Georges Martin

This document presents a French translation of Title XXI from the Second Part of Alfonso X the Wise's *Siete Partidas*, a 13th-century Castilian legal code. This section, titled "Concerning Knights and the Things Appropriate for Them to Do", is considered the first treatise on…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2022, 43, ⟨10.4000/e-spania.45438⟩. ⟨hal-03994008⟩

• Article dans une revue

La “pérdida y restauración de España” en la historiografía latina de los siglos VIII y IX

Georges Martin

Les contenus de la revue e-Spania sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 4.0 International.

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2020, ⟨10.4000/e-spania.34836⟩. ⟨hal-03995220⟩

• Article dans une revue

Apuntes sobre una epístola de Juan Enríquez de Zúñiga

Maria Zerari

Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas, inPress. ⟨hal-03995226⟩

• Article dans une revue

Le jeu du paraître et les femmes dans le Llibre de les dones de Francesc Eiximenis et sa traduction castillane (fin XIVe–XVe siècles)

Laura Baldacchino

Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, 2023, Déguisements, travestissements, transformations, 47, ⟨10.4000/questes.6836⟩. ⟨hal-04372069⟩

• N°spécial de revue/special issue

Pero Lopez de Ayala y su Rimado de Palacio: miradas cruzadas

Jean-Pierre Jardin, Olivier Biaggini, César Garcia de Lucas, Sophie Hirel-Wouts, Corinne Mencé-Caster, Alexandra Oddo, Hélène Thieulin-Pardo

Ce dossier propose une série de communications portant sur le Rimado de Palacio de Pero Lopez de Ayala (1332-1407), provenant de spécialistes internationaux et abordant l'ouvrage depuis des perspectives renouvelées.

e-Spania. Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales et modernes, 34, 2019. ⟨hal-03738867⟩

• Pré-publication, Document de travail

Confesionales in: Diccionario de historia medieval ibérica

Hélène Thieulin-Pardo