• Communication dans un congrès

Entre nécessité et rejet : le rôle des Japonais au sein de la mission jésuite du Japon (1549-1614)

Fiona Karcz

Séminaire La mondialisation ibérique : perceptions, représentations et vécus (XVI-XVII), Serge Gruzinski, Apr 2025, Musée du quai Branly - EHESS (Paris), France. ⟨hal-05859419⟩

• Communication dans un congrès

Du projet à l’objet : l’imprimerie missionnaire jésuite du Japon (1577-1620)

Fiona Karcz

Mini-cycle de conférences Naissance(s) de la typographie, en Europe et en Extrême-Orient, Évelyne Lesigne-Audoly; Strasbourg Capitale Mondiale du Livre 2024; Mois du Japon, Apr 2025, Université de Strasbourg, France. ⟨hal-05859392⟩

• Communication dans un congrès

Les tensions au sein de l’Union ibérique vues depuis la mission du Japon : le cas de l’Apologia d’Alessandro Valignano

Fiona Karcz

Journée d’étude « La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique II », Clotilde Jacquelard; Fiona Karcz; Charlotte Ortiz, Jun 2021, En ligne (Paris), France. ⟨hal-05859430⟩

• Thèse

De Lisbonne à Nagasaki : circulations, connexions et productions de l'imprimerie missionnaire jésuite du Japon (1579-1620), From Lisbon to Nagasaki : Circulations, Connections and Productions of the Jesuit Mission Press in Japan (1579-1620)

Fiona Karcz

Ce travail a pour objet l'imprimerie missionnaire jésuite qui fut active au Japon entre 1591 et 1614. Importée depuis Lisbonne par les membres de l'ambassade Tenshō (1582-1590), la presse à caractères mobiles joua un rôle essentiel dans la stratégie accommodative jésuite et dans l…, This work focuses on the Jesuit missionary printing press that was active in Japan between 1591 and 1614. The movable type press, imported from Lisbon by the members of the Tenshō Embassy (1582-1590), played an essential role in the Jesuit accommodation strategy and in the establishment of…

Sciences de l'Homme et Société. Sorbonne Université; École Normale Supérieure de Lyon, 2024. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-05859359⟩

• Communication dans un congrès

L’imprimerie missionnaire jésuite du Japon (1590-1614) : contexte, enjeux et production textuelle

Fiona Karcz

Séminaire La mondialisation ibérique et ses voisins : le vécu individuel. Enquêtes d’histoire globale (XVIe-XVIIe siècles), Serge Gruzinski, Mar 2023, En ligne / Musée du quai Branly - EHESS, France. ⟨hal-05859038⟩

• Communication dans un congrès

Knowledge and Skills between West and East : the Jesuit Mission Press in Kyūshū (1591-1614)

Fiona Karcz

Workshop Early Modern Kyūshū : a Regional Crossroads of Knowledge, Trade and Production, Université Paris Cité; CRCAO; Annick Horiuchi; Pierre-Emmanuel Roux, Sep 2022, Online, France. ⟨hal-05858969⟩

• Communication dans un congrès

Entre le Japon et la Chine : regards croisés sur l’action de Fray Martín Ignacio de Loyola en Asie

Fiona Karcz

Séminaire Les sociétés indigènes de l’Amérique ibérique et la révolution alphabétique (XVIe-XIXe siècles), Serge Gruzinski, Apr 2022, En ligne / Musée du quai Branly - EHESS, France. ⟨hal-05859030⟩

• Article dans une revue

Urraca Ia de León: reina, mujer y personaje

Hélène Thieulin-Pardo

Cette étude analyse la construction du « personnage-Urraque » depuis les chroniques des XIIe et XIIIe siècles jusqu’au roman contemporain. L’analyse est centrée principalement sur les romans Urraca de Lourdes Ortiz (1983) et La reina Urraca de Ángeles de Irisarri (2000), ainsi que sur leur dialogue…

L’Entre-deux, 2020. ⟨hal-03930169⟩

• Communication dans un congrès

Traduire, hiérarchiser, invisibiliser : les langues de l’"Autre" dans deux archives coloniales hispanioliennes (XVIe-XIXe siècles)

Zoé Lescail

Cette communication, s’inscrivant dans le champ interdisciplinaire des colonial discourse studies, se propose d’analyser la manière dont les langues de l’« Autre » sont mises en discours dans deux archives coloniales (au sens de Ann Laura Stoler, 2009) produites dans des contextes historiquement…

Ve Journée d’étude « S’exprimer, traduire, interpréter entre les langues, les cultures et les textes en “Romania” », May 2026, Colegio de Espana Paris, France. ⟨hal-05673820⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Clotilde Jacquelard, Louise Bénat-Tachot, Mauricio Onetto

La transversalité du continent américain : lectures géopolitiques (XVIe-XVIIIe siècles), A paraître. ⟨hal-03849716⟩