• Chapitre d'ouvrage

Introduction, Einleitung

Béhar Roland Hafner Jochen Blanco Mercedes

Roland Béhar; Mercedes Blanco; Jochen Hafner. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles). Anvers, Hambourg, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979770⟩

• Article dans une revue

Cómo leía a Góngora un erudito del Siglo de Oro: las notas de Martín Vázquez Siruela a la Soledad segunda

Mercedes Blanco

Les annotations à Góngora au nombre de plus de cinq cent, de la main du chanoine Martín Vázquez Siruela que conserve le manuscrit ms. 3893 de la BNE, sont des brouillons destinés à être lus uniquement par leur auteur. L’auteur mobilise une bibliothèque savante directement consultée, comme s’il…, Las anotaciones a Góngora, de la mano del canónigo Martín Vázquez Siruela que conserva el códice ms. 3893 de la BNE, son materiales de trabajo, borradores pensados para ser leídos y entendidos por su autor y por nadie más, con vistas, al parecer, a un futuro comentario de Góngora: eso sí, de gran…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2019, 32, ⟨10.4000/e-spania.30107⟩. ⟨hal-03182071⟩

• Chapitre d'ouvrage

Rubens: art des langues et diplomatie de la correspondance

Mercedes Blanco, Roland Béhar, Mercedes Blanco

Each time he wrote a letter, Rubens chose from among the five languages he was able to write: Italian, French, Dutch, Latin or Spanish. This ability to choose between several languages for a given speech act might be termed “plurilingualism of competence”. Some of his letters include passages of…, Bei jedem von Peter Paul Rubens verfassten Brief wählte dieser aus den fünf Sprachen aus, die er für seine Korrespondenz gebrauchte : Italienisch, 632 VILLES À LA CROISÉE DES LANGUES – STÄDTE IM SCHNITTPUNKT DER SPRACHEN Französisch, Niederländisch, Latein oder Spanisch. Man könnte diese Form der…, Pierre-Paul Rubens choisit à chaque fois, pour une lettre donnée, une langue parmi les cinq qu’il emploie à l’écrit : italien, français, néerlandais, latin ou espagnol On peut appeler cela plurilinguisme alternatif, ou plurilinguisme de compétence, défini comme faculté d’opter, lors d’un acte de…

Mercedes Blanco, Jochen Hafner, Roland Béhar. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979934⟩

• Article dans une revue

Lope de Vega en Lerma: vestuario, luces, un bufón y un desenlace tragicómico para El premio de la hermosura (1614)

Héctor Ruiz Soto

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2022, 41, ⟨10.4000/e-spania.42944⟩. ⟨hal-03928092⟩

• Article dans une revue

« Presentación »

Maria Zerari, José Jaime García Bernal, Araceli Guillaume-Alonso, Béatrice Perez

Studia Historica: Historia Moderna, 2020, 42 (2), p. 13-19. ⟨hal-03984505⟩

• Ouvrages

Tractado del origen de los reyes de Granada. Estudio y edición crítica

Frédéric Alchalabi

2020. ⟨hal-03926220⟩

• Article dans une revue

Descubrir verdades desvelando apariencias: la apertura de la cortina como puesta en escena del saber en el Siglo de Oro

Héctor Ruiz Soto

El presente artículo analiza dos dispositivos editoriales originales, que recurren al desvelamiento como puesta en escena de la lectura y de la adquisición de conocimientos: los frontispicios ilustrados con cortinas y la Navegación para el cielo, un poema con estampas desplegable en el que la…

Cuadernos de Historia moderna, 2021, 46 (1), pp.115-145. ⟨10.5209/chmo.70390⟩. ⟨hal-03928096⟩

• Article dans une revue

Vers la construction d'un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue., Towards the construction of grammatical knowledge in Catilian. From the feeling of language to the description of language: th role of grammars and writings on language.

Marie-Pierre LAVAUD VERRIER

Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires…, The 16th century was characterised by the emergence of numerous experts in various fields. The field of language was no exception to this "reduction to art", which gave rise to debate and controversy. Nevertheless, grammars of Romance languages have gradually emerged, often modelled on…, El siglo XVI se caracterizó por la aparición de numerosos expertos en varios campos. El campo de la lengua no fue una excepción a esta “reducción al arte”, que dio lugar a debates y controversias. Sin embargo, poco a poco han ido surgiendo gramáticas de las lenguas románicas, a menudo calcadas de…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, Langue, savoir et pouvoir dans l'Espagne classique., 40, ⟨10.4000/e-spania.41030⟩. ⟨hal-03992950⟩

• Chapitre d'ouvrage

•La création du « cacique » :Un outil de domination coloniale dans les Indes occidentales (XVIe siècle) ?

louise BENAT TACHOT

La domination comme expérience européenne et américaine, Bruxelles, Bern, Berlin, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, Histoire et Science Politique Série: Pour une histoire nouvelle de l’Europe, Volume 8, 2019. ⟨hal-03986865⟩

• Article dans une revue

The Earliest Representations of the Huyapari (i.e. Orinoco) (1498-1552): The Quest for Meta and its Setbacks, Premières représentations du Huyapari (alias Orénoque) (1498-1552) : la quête de Meta et ses revers

Louise Bénat-Tachot

Nuevo mundo Mundos Nuevos, 2020, ⟨10.4000/nuevomundo.81773⟩. ⟨hal-03986746⟩