• Article dans une revue

Revisando las sucesiones de Sancho III de Pamplona y Fernando I de León. La teoría Muniadueña

Georges Martin

This study highlights a female intervention that has gone unnoticed or unappreciated, but which had a decisive influence on the territorial reconfiguration of the Spanish kingdoms in the 11th Century: that of Muniadueña (or doña Mayor), wife of Sancho III of Pamplona and mother of Ferdinand I of…, Cette étude met en évidence une intervention féminine passée inaperçue ou qui n’a pas été appréciée à sa juste valeur et qui a eu pourtant une influence décisive sur la reconfiguraton territoriale des royaumes d’Espagne au XIe siècle : celle de Muniadueña (ou doña Mayor), femme de Sanche III de…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, 39, ⟨10.4000/e-spania.39795⟩. ⟨hal-03995215⟩

• Communication dans un congrès

Synthèse sur l'épistolographie féminine dans les travaux de recherche sur l'Espagne du Moyen Âge à la Renaissance

Jean-Pierre Jardin

Présentation des programmes d'études des lettres de femmes en Espagne à l'époque mmédiévale et à l'époque moderne, et en particulier du programme MISSIVA, programme pluriannuel de la Casa de Velazquez porté par l'auteur de la communication et par Hélène Thieulin-Pardo (Sorbonne…

L'écriture épistolaire entre Renaissance et Âge baroque. Pratiques, enjeux, pistes de recherche, Carlo Alberto Girotto; Corinne Lucas-Fiorato, Oct 2016, Paris, France. ⟨hal-03752819⟩

• Article dans une revue

Entre paz de Dios y paz de las armas: el papel de las mujeres (León y Castilla en torno a los siglos XI y XII)

Emmanuelle Klinka

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2015, 20, ⟨10.4000/e-spania.24313⟩. ⟨hal-03660663⟩

• Chapitre d'ouvrage

Una lengua independiente del latín. Gramáticos frente a la lengua gongorina e ideología lingüística en España (siglos XVI-XVII)

Marie-Eglantine Lescasse

El universo de una polémica. Góngora y la cultura española del siglo XVII, 2021. ⟨hal-03977736⟩

• Article dans une revue

La traduction médiévale : un déterminant majeur de la construction d’une théorie de l’écriture d’« invention» en castillan, Medieval translation: a major determinant in the construction of a theory of 'invention' writing in Castilian, La traducción medieval: un factor determinante en la construcción de una teoría de la escritura de "invención" en castellano

Corinne Mencé-Caster

l s’agit d’analyser les mécanismes par lesquels la traduction médiévale s’inscrit dans un imaginaire et une pratique qui, sans exclure la reproduction d’une matière donnée, laissent une large part à des processus d’inventivité dont la matrice est constituée par les virtualités sémantiques contenues…, The aim is to analyse the mechanisms by which medieval translation is framed in an imaginary and a practice which, without excluding the reproduction of the subject matter of the original text, embraces creative processes whose matrix is the semantic virtualities of this same text. Thus, the…, Se trata de analizar los mecanismos por los cuales la traducción medieval se enmarca en un imaginario y en una práctica, los cuales, sin excluir la reproducción de la materia del texto original, acogen procesos creadores cuya matriz son las virtualidades semánticas de este mismo texto. Así, el…

Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2018, 41, ⟨10.3917/cehm.041.0037⟩. ⟨hal-03977855⟩

• Ouvrages

Variations sur le Siècle d'or

Maria Zerari, Mercedes Blanco

Éditions hispaniques, 2018. ⟨hal-03995241⟩

• Chapitre d'ouvrage

«SI TENGO QUE DECIR DE UNA VEZ LO QUE SIENTO». FRANCISCO CASCALES, CENSOR DE GÓNGORA

Mercedes Blanco

Entre la nebulosa de discursos y opúsculos de la controversia gongorina, destacan por su notoriedad tres cartas relacionadas entre sí: la primera, redactada por el profesor de Gramática Francisco Cascales y dirigida a Luis Tribaldos de Toledo, es una acre censura jocoseria 1 del Polifemo y de las…

Mercedes Blanco; Aude Plagnard. El universo de una polémica. Góngora y la cultura española del siglo XVII, Iberoamericana, 2021, 978-84-9192-212-4. ⟨hal-03983664⟩

• Article dans une revue

Sor Juana Inés et le programme Phœbus : tester sur le gongorisme un logiciel d’exploration de l’intertextualité

Mercedes Blanco

We are far from a complete exploration of Gongorism, a phenomenon which has always been recognized as important but whose concept remains vague. To establish something like a scientific basis, we would need a complete inventory, or at least a precise quantitative examination, of the hypertextual…, Estamos lejos de haber terminado la exploración del gongorismo, un fenómeno reconocido desde siempre como importante pero cuya noción sigue siendo confusa. Para conferirle solidez científica, haría falta un inventario completo o al menos una evaluación cuantitativa de las relaciones hipertextuales…, On est loin d’être venu à bout de l’exploration du gongorisme, un phénomène reconnu depuis toujours comme important mais dont la notion reste confuse. Pour le ramener à quelque chose de scientifiquement solide, il faudrait un inventaire complet ou du moins une évaluation quantitative précise des…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2018, 29, ⟨10.4000/e-spania.27677⟩. ⟨hal-01983469⟩

• Article dans une revue

Cómo leía a Góngora un erudito del Siglo de Oro: las notas de Martín Vázquez Siruela a la Soledad segunda

Mercedes Blanco

Las anotaciones a Góngora, de la mano del canónigo Martín Vázquez Siruela que conserva el códice ms. 3893 de la BNE, son materiales de trabajo, borradores pensados para ser leídos y entendidos por su autor y por nadie más, con vistas, al parecer, a un futuro comentario de Góngora: eso sí, de gran…, Les annotations à Góngora au nombre de plus de cinq cent, de la main du chanoine Martín Vázquez Siruela que conserve le manuscrit ms. 3893 de la BNE, sont des brouillons destinés à être lus uniquement par leur auteur. L’auteur mobilise une bibliothèque savante directement consultée, comme s’il…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2019, 32, ⟨10.4000/e-spania.30107⟩. ⟨hal-03977761⟩

• Chapitre d'ouvrage

Heliodoro en Cervantes: artificios griegos y parejas divinas entre dos mundos

Mercedes Blanco

Según suele decirse, Miguel de Cervantes contribuyó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, cuyo proceso de impresión siguió con ansias en abril de 1616, en vísperas de su muerte, a aclimatar en época moderna un género llamado "novela bizantina". La idea del Persiles como ejemplo…

Jörg Dünne; Hanno Ehrlicher. Ficciones entre mundos. Nuevas lecturas de Los Trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes, Reichenberger, 2017, 978-3-944244-63-1. ⟨hal-03979863⟩