• Article dans une revue

Véronique Lochert, Marc Vuillermoz y Enrica Zanin, dirs., «Le théâtre au miroir des langues. France, Italie, Espagne. XVIe-XVIIe siècles» / Claudia Demattè, Eugenio Maggi y Marco Presotto, eds., «La traducción del teatro clásico español (siglos XIX-XXI)»

Héctor Ruiz Soto

Reseña de Véronique Lochert, Marc Vuillermoz y Enrica Zanin, dirs., Le théâtre au miroir des langues. France, Italie, Espagne. XVIe-XVIIe siècles, Droz (Travaux du Grand Siècle, 48), Ginebra, 2018, 687 pp. ISBN: 9782600058551. / Claudia Demattè, Eugenio Maggi y Marco Presotto, eds., La traducción…

Anuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura , 2022, 28, pp.593-598. ⟨10.5565/rev/anuariolopedevega.464⟩. ⟨hal-03968573⟩

• Article dans une revue

Reflexiones en torno a una edición digital del Liber regum (o Libro de las generaciones y linajes de los reyes)

Hélène Thieulin-Pardo

Se exponen en este artículo unas cuantas reflexiones suscitadas por la preparación de una edición digital del Liber regum (o Libro de las generaciones y linajes de los reyes). Gracias a las posibilidades que ofrece la informática, esta nueva edición podrá proponer varios niveles de acercamiento al…, Dans cet article, l'auteur présente quelques réflexions suscitées par la préparation d'une édition numérique du Liber regum (ou Libro de las generaciones y linajes de los reyes). Grâce aux possibilités offertes par l'outil informatique, cette nouvelle édition proposera plusieurs…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2010, pp.ISSN électronique 1951-6169. ⟨10.4000/e-spania.19863⟩. ⟨hal-00685284⟩

• Article dans une revue

La correspondance des femmes en Europe au Moyen Âge : quelques observations et un exemple

Patricia Rochwert-Zuili, Hélène Thieulin-Pardo

Le propos de ce travail est de présenter, d’une part, un bref état des lieux de la recherche actuelle sur la correspondance des femmes dans l’Europe médiévale afin de dresser une typologie des thèmes, des auteures ou épistolières, et des destinataires de ces lettres. Il s’agit, d’autre part, à…

L’Entre-deux, 2017, Correspondances et paysages : premiers regards sur l’entre-deux, 1(1), 28 p. ⟨hal-03758329⟩

• Article dans une revue

Perception, écriture et domination de l'espace maritime à travers des récits de missionnaires jésuites au XVIIe siècle

Delphine Tempère

Les océans ont longtemps représenté des espaces de frontière. À partir du XVIe siècle cependant, ils deviennent des vecteurs de communication et permettent de relier toutes les parties du monde entre elles et notamment Rome, alors considérée comme le centre de la Chrétienté, aux nouvelles terres à…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2012, 14, ⟨10.4000/e-spania.21972⟩. ⟨hal-03275417⟩

• Article dans une revue

Réflexions sur la biographie romancée au féminin : Urraca (1982) de Lourdes Ortiz et María de Molina (2004) de Almudena de Arteaga

Patricia Rochwert-Zuili, Hélène Thieulin-Pardo

L’Entre-deux, 2020, Écritures migrantes / Voyages en terres néo-grenadines / Biographie romancée, 7. ⟨hal-03756089⟩

• Communication dans un congrès

Viajar y escribir para Abrazar el mundo y Convertirle. Las relaciones de viajes maritimos de los jesuitas del siglo XVII

Delphine Tempère

Viajeros y relatos de viaje en los Siglos de Oro, Université de Genève; Palacios Belinda; Betti Miguel, Nov 2023, Genève, Suiza. ⟨hal-04351292⟩

• N°spécial de revue/special issue

La transfictionnalité dans les mondes hispaniques. Le personnage et ses aventures

Julien Roger, Pénélope Laurent, Renée Clémentine Lucien, Gondouin Sandra, Marie-José Hanaï, David Alvarez Roblin, Caroline Lepage, Lina Iglesias, Corinne Mencé-Caster, Graciela Villanueva, Laurie-Anne Laget

HispanismeS, 2022. ⟨hal-03832094⟩

• Communication dans un congrès

Raphaël Confiant, passeur de langues et auto-traducteur

Corinne Mencé-Caster

L’écriture de Raphaël Confiant est souvent assimilée, à tort, à celle de Patrick Chamoiseau, notamment sous l’angle de la créolisation du français. Il n’en est rien car Confiant se refuse à inscrire le créole dans ses textes, cherchant plutôt à rendre invisible ce dernier. De fait, il déploie toute…, Raphaël Confiant’s writing is often mistakenly compared to that of Patrick Chamoiseau, from the point of view of a creolisation of French. This is not the case, as Confiant refuses to inscribe Creole in his texts, seeking instead to make it invisi- ble. In fact, he deploys a whole series of…, A menudo se equipara erróneamente la obra de Raphaël Confiant con la de Patrick Chamoiseau, sobre todo en lo que se refiere a la criollización del francés. No es el caso, ya que Confiant se niega a incluir el criollo en sus textos, tratando más bien de hacerlo invisible. De hecho, despliega toda…

L'oeuvre de Raphaël Confiant: avant et après l'oeuvre de la Créolité, Corinne Mencé-Caster et alii, Oct 2021, Saint-Esprit, Martinique. ⟨hal-04020531⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Florence d'Artois, Anne Teulade

La tragédie et ses marges. Penser le théâtre sérieux en Europe (XVIe-XVIIe siècles), Droz, pp.7-23, 2017. ⟨hal-04018533⟩

• Article dans une revue

Les dynamiques de pouvoir dans les mondes ibériques : construire, exercer, résister (XVIe-XVIIIe siècles). Introduction, Las dinámicas de poder en los mundos ibéricos: construir, ejercer, resistir (siglos XVI-XVIII). Introducción

Loann Berens

Introduction au dossier "Les dynamiques de pouvoir dans les mondes ibériques : construire, exercer, résister (XVIe-XVIIIe siècles)"., Introducción al dossier "Las dinámicas de poder en los mundos ibéricos: construir, ejercer, resistir (siglos XVI-XVIII)".

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2020, 35, ⟨10.4000/e-spania.33956⟩. ⟨hal-04018035⟩