• Article dans une revue

Coloquio internacional: Retraducir. El ars vertendi castellano ante sus variaciones históricas (siglo xv al xviii), coord. par Tatiana Alvarado Teodorika, Roland Béhar, Mercedes Blanco, Miguel Herrero de Jáuregui, Adrián Izquierdo, y Aude Plagnard

Laura Baldacchino

Mélanges de la Casa de Velázquez, 2025, 55-1, ⟨10.4000/140sk⟩. ⟨hal-05149763⟩

• Communication dans un congrès

Un roi chroniqueur : réécriture de l'Histoire et quête de l'image politique dans la Chronique catalane de Pierre III (1319- 1336/1387).

Frédéric Alchalabi

Le roi Pierre III, écrivain de son propre règne.

Paroles de vainqueurs, paroles de vaincus., Feb 2005, France. ⟨halshs-00608868⟩

• Ouvrages

Contrabandista entre mundos fronterizos, Hommage au Professeur Hugues Didier

Paloma Otaola Gonzalez, Delphine Tempère, Nicolas Balutet

2010. ⟨hal-01986267⟩

• Chapitre d'ouvrage

Agudeza por desempeño. L'incontro fra Curzio Malaparte e Agustín de Foxá (Filandia, 1942) e il suo ruolo in Kaputt

Mercedes Blanco

Maria Pia de Paulis. Curzio Malaparte e la cultura europea. Cartografia dei palinsesti letterari, Franco Cesati, 2022, 979-12-5496-026-4. ⟨hal-03983724⟩

• Ouvrages

Una controversia epistolar en torno a Góngora

Mercedes Blanco, Margherita Mulas, Juan Manuel Daza Somoano, Francisco Cascales, Francisco Del Villar, Martín De Angulo y Pulgar

Las cartas aquí reunidas se caracterizan por su unidad temática – discutir los méritos o insufribles vicios de la obra poética de Luis de Góngora – sino que forman un conjunto autónomo dentro de la dilatada querelle en torno a la obra de Góngora. Francisco Cascales lanzó la polémica en una carta…, The five letters assembled in this book fiercely discuss the merits and unbearable vices of the poetry of Don Luis de Góngora, and, responding to each other, form an autonomous episode within the long quarrel provoked by the Fable of Polyphemus and the Solitudes. The first letter, which launches…, Les cinq lettres rassemblées ici discutent avec fougue des mérites et des vices insupportables de la poésie de don Luis de Góngora, et, se répondant l’une l’autre, forment un épisode autonome au sein de la longue querelle provoquée par la Fable de Polyphème et les Solitudes. La première lettre, qui…

e-Spania Books, 2019, 9782919448289. ⟨10.4000/books.esb.2043⟩. ⟨hal-03984338⟩

• Chapitre d'ouvrage

Rubens: art des langues et diplomatie de la correspondance

Mercedes Blanco, Roland Béhar, Mercedes Blanco

Each time he wrote a letter, Rubens chose from among the five languages he was able to write: Italian, French, Dutch, Latin or Spanish. This ability to choose between several languages for a given speech act might be termed “plurilingualism of competence”. Some of his letters include passages of…, Bei jedem von Peter Paul Rubens verfassten Brief wählte dieser aus den fünf Sprachen aus, die er für seine Korrespondenz gebrauchte : Italienisch, 632 VILLES À LA CROISÉE DES LANGUES – STÄDTE IM SCHNITTPUNKT DER SPRACHEN Französisch, Niederländisch, Latein oder Spanisch. Man könnte diese Form der…, Pierre-Paul Rubens choisit à chaque fois, pour une lettre donnée, une langue parmi les cinq qu’il emploie à l’écrit : italien, français, néerlandais, latin ou espagnol On peut appeler cela plurilinguisme alternatif, ou plurilinguisme de compétence, défini comme faculté d’opter, lors d’un acte de…

Mercedes Blanco, Jochen Hafner, Roland Béhar. Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Droz, 2018, 978-2-600-05809-4. ⟨hal-03979934⟩

• Article dans une revue

Leer a Góngora "sin corazón de misterio alguno". Juan de Espinosa Medrano y la definición de la poesía en su polémica con Manuel de Faria y Sousa

Hector Ruiz

En el Apologético en favor de D. Luis de Góngora, Espinosa Medrano define la poesía como un estilo “sin corazón de misterio alguno”. Tras un breve repaso del misterio en la tradición exegética, ejemplificado con un sermón del Lunarejo, exploramos en el texto del Apologético las consecuencias de tal…

Leer a Góngora "sin corazón de misterio alguno". Juan de Espinosa Medrano y la definición de la poesía en su polémica con Manuel de Faria y Sousa . Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2016, 83. ⟨hal-01613906⟩

• Article dans une revue

Lope de Vega en Lerma: vestuario, luces, un bufón y un desenlace tragicómico para El premio de la hermosura (1614)

Héctor Ruiz Soto

A partir de dos relaciones de la representación en Lerma, en 1614, de El premio de la hermosura de Lope de Vega, este artículo estudia tres aspectos de la puesta en escena de la comedia en el marco de la fiesta cortesana: el uso del vestuario y su conexión con una cultura cosmopolita del traje; la…, À partir de deux récits de la représentation à Lerma, en 1614, de la pièce de Lope de Vega El premio de la hermosura, cet article étudie trois aspects de la mise en scène de celle-ci dans le cadre d’un fête de cour : les costumes et leurs liens avec une culture cosmopolite du vêtement ; la…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2022, 41, ⟨10.4000/e-spania.42944⟩. ⟨hal-03928092⟩

• Article dans une revue

Descubrir verdades desvelando apariencias: la apertura de la cortina como puesta en escena del saber en el Siglo de Oro

Héctor Ruiz Soto

El presente artículo analiza dos dispositivos editoriales originales, que recurren al desvelamiento como puesta en escena de la lectura y de la adquisición de conocimientos: los frontispicios ilustrados con cortinas y la Navegación para el cielo, un poema con estampas desplegable en el que la…

Cuadernos de Historia moderna, 2021, 46 (1), pp.115-145. ⟨10.5209/chmo.70390⟩. ⟨hal-03928096⟩

• Ouvrages

Pero López de Ayala y su Rimado de palacio : miradas cruzadas

Hélène Thieulin-Pardo, Olivier Biaggini, César Garcia de Lucas, Alexandra Oddo

2019. ⟨hal-03930455⟩