Si sincère qu'il soit, un hommage demeure un acte universitaire qui reflète mal la personnalité et les apports de la personne que l'on souhaite honorer Ce volume s'efforce de témoigner notre gratitude à l'égard d'une remarquable historienne des mondes ibériques et de la Renaissance, inlassable exploratrice des textes et défricheuse de questions, Louise Bénat-Tachot.
Certains d'entre nous ont choisi de dialoguer avec Louise, en reprenant plusieurs de ses thématiques et ses questionnements ; d'autres ont préféré suivre ses traces en amorçant d'autres pistes et d'autres perspectives ; d'autres encore ont élu des thèmes qui leur tenaient à cœur et dont ils savaient qu'ils confèreraient à l'ouvrage l'ouverture ibérique et américaine qui résonne au cœur de ses travaux.