La récente découverte d’une copie médiévale du testament manuscrit de Ramiro Yáñez de Barnuevo éclaire une partie de l'histoire du lignage des Barnuevo et, par extension, des Douze Lignages de Soria. Grâce à l'étude et l'édition de ce testament composé au milieu du XVe siècle, puis recueilli et modifié dans des œuvres du XVIIe siècle, nous souhaitons effectuer un retour aux sources historiques médiévales. Ce retour permet de fournir des informations précieuses non seulement sur le personnage et le lignage des Barnuevo, mais aussi sur le contexte social et politique de l'époque. De même, les données contenues dans le testament lèvent le doute sur certaines incertitudes, comme la présence du lignage dans le monastère franciscain de Soria, aujourd'hui laissé en ruines, et contribuent à l'étude du testament à la fin du Moyen Âge.