• Communication dans un congrès

Le Vice-Provincial Pedro Gómez et l’imprimerie jésuite du Japon (1583-1600)

Fiona Karcz

Séminaire Le Dessous des Lettres, Serge Gruzinski, Feb 2026, Musée du quai Branly - EHESS, France. ⟨hal-05859020⟩

• Communication dans un congrès

Redes y actores de la imprenta jesuita de Japón (1582-1614)

Fiona Karcz

Laboratori REDIF, Diego Sola; Ida Mauro, Mar 2026, En línea / Universitat de Barcelona, España. ⟨hal-05859026⟩

• Chapitre d'ouvrage

De chrétiens des confins à chrétiens clandestins : considérations sur la chrétienté du Japon (1549 – années 1640)

Fiona Karcz

Nicolas Diochon. Les chrétiens des confins. Marges et évangélisation dans le monde ibérique moderne, Atelier d'Érasme : n°16, Presses universitaires de Louvain, p. 97-113, 2025, 978-2-39061-511-8. ⟨hal-05858853⟩

• Article dans une revue

Reconsidérer l’accommodation jésuite à l’époque moderne, Reconsidering Jesuit accommodation during the Modern era. A Critical Review

Fiona Karcz

Au cours des dernières années, plusieurs ouvrages collectifs internationaux sur la Compagnie de Jésus à l’époque moderne sont venus offrir des analyses transdisciplinaires sur des questions telles que la circulation des savoirs, l’accommodation culturelle ou le processus de conversion. Ici nous…, Over the last few years, several international collective publications on the Society of Jesus in the modern era have offered transdisciplinary studies on questions such as the circulation of knowledge, cultural accommodation or the process of conversion. In these critical notes, we examine a very…

Revue de l'histoire des religions, 2022, 239, pp.121-129. ⟨10.4000/rhr.11700⟩. ⟨hal-03787661⟩

• Communication dans un congrès

Los misioneros europeos y la lengua japonesa : representación, instrumentalización y transformación

Fiona Karcz

Simposio internacional Japón y el mundo hispánico a través de la ruta transpacífica : siglos XVI y XVII, Universidad Iberoamericana (México); Universidad de Oviedo (España); Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (México), Oct 2021, En línea, México. ⟨hal-05858995⟩

• Communication dans un congrès

De Lisbonne à Nagasaki : une brève histoire de l’imprimerie jésuite du Japon (1590-1610)

Fiona Karcz

Colloque de la Société Française des Études Japonaises, Université d'Orléans; Société Française d'Études Japonaises, Dec 2021, Orléans, France. ⟨hal-05858883⟩

• Chapitre d'ouvrage

De Lisbonne à Nagasaki : une brève histoire de l’imprimerie jésuite du Japon (1590-1610)

Fiona Karcz

Aline Henninger; Mayumi Shimosakai. Japon Pluriel 14: Périphéries et centres, Picquier, p. 223-230, 2024, 9782809716498. ⟨hal-05858889⟩

• Article dans une revue

Urraca Ia de León: reina, mujer y personaje

Hélène Thieulin-Pardo

Cette étude analyse la construction du « personnage-Urraque » depuis les chroniques des XIIe et XIIIe siècles jusqu’au roman contemporain. L’analyse est centrée principalement sur les romans Urraca de Lourdes Ortiz (1983) et La reina Urraca de Ángeles de Irisarri (2000), ainsi que sur leur dialogue…

L’Entre-deux, 2020. ⟨hal-03930169⟩

• Communication dans un congrès

Traduire, hiérarchiser, invisibiliser : les langues de l’"Autre" dans deux archives coloniales hispanioliennes (XVIe-XIXe siècles)

Zoé Lescail

Cette communication, s’inscrivant dans le champ interdisciplinaire des colonial discourse studies, se propose d’analyser la manière dont les langues de l’« Autre » sont mises en discours dans deux archives coloniales (au sens de Ann Laura Stoler, 2009) produites dans des contextes historiquement…

Ve Journée d’étude « S’exprimer, traduire, interpréter entre les langues, les cultures et les textes en “Romania” », May 2026, Colegio de Espana Paris, France. ⟨hal-05673820⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Clotilde Jacquelard, Louise Bénat-Tachot, Mauricio Onetto

La transversalité du continent américain : lectures géopolitiques (XVIe-XVIIIe siècles), A paraître. ⟨hal-03849716⟩