• Chapitre d'ouvrage

Hidalguismo versus nobleza evangélica. Una definición sociopolítica o esencial de la nobleza

Béatrice Perez

Hommage à la Professeure Louise Bénat-Tachot, Editions Hispaniques, 2023. ⟨hal-03984294⟩

• Ouvrages

Tracées de Jean Bernabé

Corinne Mencé-Caster

Cet ouvrage collectif, en hommage au professeur Jean Bernabé, retrace le parcours de celui qui fut un grammairien exigeant du français, un penseur du créole et un romaniste à sa façon., This collective work, in homage to Professor Jean Bernabé, retraces the career of the man who was a demanding grammarian of French, a thinker of Creole and a Romanist in his own way., Esta obra colectiva, en homenaje al profesor Jean Bernabé, recorre la trayectoria de este gramático exigente del francés, pensador del criollo y romanista a su manera.

Corinne Mencé-Caster et alii. SCITEP, 2020, 979109314415. ⟨hal-04020425⟩

• Article dans une revue

La traduction médiévale : un déterminant majeur de la construction d’une théorie de l’écriture d’« invention» en castillan, Medieval translation: a major determinant in the construction of a theory of 'invention' writing in Castilian, La traducción medieval: un factor determinante en la construcción de una teoría de la escritura de "invención" en castellano

Corinne Mencé-Caster

l s’agit d’analyser les mécanismes par lesquels la traduction médiévale s’inscrit dans un imaginaire et une pratique qui, sans exclure la reproduction d’une matière donnée, laissent une large part à des processus d’inventivité dont la matrice est constituée par les virtualités sémantiques contenues…, The aim is to analyse the mechanisms by which medieval translation is framed in an imaginary and a practice which, without excluding the reproduction of the subject matter of the original text, embraces creative processes whose matrix is the semantic virtualities of this same text. Thus, the…, Se trata de analizar los mecanismos por los cuales la traducción medieval se enmarca en un imaginario y en una práctica, los cuales, sin excluir la reproducción de la materia del texto original, acogen procesos creadores cuya matriz son las virtualidades semánticas de este mismo texto. Así, el…

Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2018, 41, ⟨10.3917/cehm.041.0037⟩. ⟨hal-03977855⟩

• Chapitre d'ouvrage

El estrecho de Magallanes y el proceso de construcción del continente americano (siglos XVI-XVII)".

louise BENAT TACHOT

• Chapitre d'ouvrage

•« Quelques réflexions sur l’historicité de la frontière dans la construction de l’Amérique coloniale (XVIème siècle) »

louise BENAT TACHOT

Frontières dans le monde ibérique et ibero américain /Fronteras en el mundi ibérico e iberoamericano, une approche plurielle/ Ed. Emilie Guyard et nadia Mekouar Hertzberg, Bruxelles Berlin, Rome New York, Oxford, Warszawa, Wien, Peter Lang, LEIA Université de Caen vol.50, pp43-72, 2022. ⟨hal-03986869⟩

• Chapitre d'ouvrage

•« Les conquérants des Indes Occidentales aux prises avec la « reputación »

louise BENAT TACHOT

La reputación, quête individuelle et aspiration collective dans l’Espagne des Habsbourg (hommage à Araceli Guillaume, ed. Beatrice Perez, Paris, Sorbonne Université Press, 2018. ⟨hal-03986858⟩

• Chapitre d'ouvrage

Yo la e escripta de mi mano siellada con mi siello secreto i de part de la infanta dona blanca'. Las cartas de las infantas María y Blanca de Aragón (1299-1348)

Hélène Thieulin Pardo

Se examina en este estudio parte de la copiasa correspondencia que intercambiaron las infantas María y Blanca, hijas del rey Jaime II de Aragón, con su padre o sus hermanos. Se destacan las características de esta correspondencia familiar de fuertes acentos íntimos y personales, que en muchas…

Patricia Rochwert-Zuili; Hélène Thieulin Pardo; Jean-Pierre Jardin; José Manuel Nieto Soria. Cartas de mujeres en la Europa medieval: España, Francia, Italia, Portugal (s. XI-XV), La Ergástula, 2018, 978-84-16242-33-7. ⟨hal-03967077⟩

• Article dans une revue

¿Qué es el purismo?

Marie-Églantine Lescasse

Resumen: El presente artículo busca echar luz sobre la mentalidad de los autores castellanos puristas de los siglos XVI y XVII, mediante el análisis de las representaciones (imágenes, metáforas, ideas) asociadas con la lengua bella y pura, en el corpus de elogios de la lengua publicado por Germán…

Circula : revue d'idéologies linguistiques, 2018, pp.100 - 128. ⟨10.17118/11143/15553⟩. ⟨hal-03910718⟩

• Chapitre d'ouvrage

Las nodrizas en la historiografia peninsular (siglos XIII-XV)

Sophie Hirel-Wouts

Histoire et éducation (XV-XVIIe siècles), inPress. ⟨hal-03948918⟩

• Ouvrages

El testamento de Ramiro Yáñez de Barnuevo

Laura Baldacchino

El hallazgo reciente de una copia medieval del testamento manuscrito de don Ramiro Yáñez de Barnuevo da luz a una parte histórica del linaje de los Barnuevo y, por extensión, de los Doce Linajes de Soria. Con el estudio y la edición de dicho testamento compuesto a mediados del siglo XV,…, La récente découverte d’une copie médiévale du testament manuscrit de Ramiro Yáñez de Barnuevo éclaire une partie de l'histoire du lignage des Barnuevo et, par extension, des Douze Lignages de Soria. Grâce à l'étude et l'édition de ce testament composé au milieu du XVe siècle, puis…

e-Spania Books; e-Spania Books, 21, 2024, ⟨10.4000/12q3t⟩. ⟨hal-04801191⟩