• Chapitre d'ouvrage

Qu'est-ce qu'une "tragédie éthique"? Ambiguïté de l'èthos dans les poétiques néoaristotéliciennes italiennes et espagnoles

Florence d'Artois

La tragédie et ses marges. Penser le théâtre sérieux en Europe (XVIe-XVIIe siècles), Droz, pp.29-44, 2017. ⟨hal-04018540⟩

• Article dans une revue

Valence héroïque

Aude Plagnard

Les premiers poèmes épiques en langue espagnole parurent en 1555, de la plume d’auteurs valenciens ; tout en chantant la victoire des Espagnols sur les Français à Roncevaux et de Bernard del Carpio sur le paladin Roland, ils regorgent d’allusions aux mécènes valenciens et en montrent la puissance.…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2012, 13, s.p. ⟨10.4000/e-spania.21496⟩. ⟨hal-02881572⟩

• Article dans une revue

L’Asie vue depuis l’Amérique : le Compendio y descripción de las Indias occidentales d’Antonio Vázquez

Clotilde Jacquelard

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2017, 28, ⟨10.4000/e-spania.27258⟩. ⟨hal-03849731⟩

• Article dans une revue

« Pues Vuestra Magestad fue serbido de me haçer de Su Consejo » : modalités et écritures de l’itinérance dans la correspondance de Fray Tomás de Berlanga (c. 1490-1551)

Loann Berens

L’article aborde la figure de Fray Tomás de Berlanga (c. 1490-1551) à la fois comme homme d’Église et comme homme du roi. Pris dans cette double dimension et non plus seulement comme découvreur des îles Galápagos, le dominicain apparaît comme un homme de mouvement au service de la Monarchie…, El artículo aborda la figura de Fray Tomás de Berlanga (c. 1490-1551) a la vez como hombre de Iglesia y como hombre del rey. Considerado desde esta doble dimensión y ya no únicamente como descubridor de las Islas Galápagos, el dominico aparece como un hombre de movimiento al servicio de la…

e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2017, 26, ⟨10.4000/e-spania.26283⟩. ⟨hal-01613959⟩

• Cours

LECTURE DU LIBRO DE BUEN AMOR

Georges Martin

Lecture interprétative du Libro de Buen Amor, de Juan Ruiz, archiprêtre de Hita (Castille, XIVe siècle)

DEA. Université Paris-Sorbonne, 2010, pp.19. ⟨cel-00526304⟩

• Chapitre d'ouvrage

La recepción polémica de la poesía gongorina: propuesta de catalogación (1612-1692)

Mercedes Mercedes Blanco, Muriel Elvira, Aude Plagnard

El universo de una polémica. Góngora y la cultura del siglo XVII, Iberoamericana-Vervuert, pp.557-680, 2021, 978-84-9192-212-4. ⟨hal-04031248⟩

• Chapitre d'ouvrage

•« L’Amérique et les Amériques de Pierre Chaunu au XXIe siècle : forces et faiblesses d’une grammaire des espaces »

louise BENAT TACHOT

Denis Crouzet, Alain Hugon (dir.), Un historien dans ses lendemains : Pierre Chaunu Presses universitaires de Caen, 2021. ⟨hal-03986838⟩

• Chapitre d'ouvrage

•« le continent américain éprouvé et rêvé depuis Londres »

louise BENAT TACHOT

La transversalité du continente américain; lectures géopolitiques (XVI-XVIII siècles) Paris, Edition le Manuscrit ;, sous la direction de Louise bénat-Tachot, Clotilde Jacquelard, Mauricio Onetto Pavez pp.63-102, 2022. ⟨hal-03986842⟩

• Ouvrages

Grammaire castillane de Cristóbal de Villalón

Corinne Mencé-Caster

La Gramática castellana de Villalón fut publiée em 1558 par Cristóbal de Villalón. Le présent livre offre une traduction en français de cette grammaire, avec un appareillage critique de notes qui permet de mieux s’imprégner du contexte linguistique et culurel du XVIe siècle, lequel constitue le…, The Gramática castellana de Villalón was published in 1558 by Cristóbal de Villalón. The present book offers a translation into French of this grammar, with a critical apparatus of notes that allows a better understanding of the linguistic and cultural context of the 16th century, which constitutes…, La Gramática castellana de Villalón fue publicada en 1558 por Cristóbal de Villalón. El presente libro ofrece una traducción al francés de esta gramática, con un aparato crítico de notas que permite comprender mejor el contexto lingüístico y cultural del siglo XVI, que constituye el marco de…

Corinne Mencé-Caster. e-Spania Books, 2021, ⟨10.4000/books.esb.3535⟩. ⟨hal-04020415⟩

• Communication dans un congrès

Raphaël Confiant, passeur de langues et auto-traducteur

Corinne Mencé-Caster

L’écriture de Raphaël Confiant est souvent assimilée, à tort, à celle de Patrick Chamoiseau, notamment sous l’angle de la créolisation du français. Il n’en est rien car Confiant se refuse à inscrire le créole dans ses textes, cherchant plutôt à rendre invisible ce dernier. De fait, il déploie toute…, Raphaël Confiant’s writing is often mistakenly compared to that of Patrick Chamoiseau, from the point of view of a creolisation of French. This is not the case, as Confiant refuses to inscribe Creole in his texts, seeking instead to make it invisi- ble. In fact, he deploys a whole series of…, A menudo se equipara erróneamente la obra de Raphaël Confiant con la de Patrick Chamoiseau, sobre todo en lo que se refiere a la criollización del francés. No es el caso, ya que Confiant se niega a incluir el criollo en sus textos, tratando más bien de hacerlo invisible. De hecho, despliega toda…

L'oeuvre de Raphaël Confiant: avant et après l'oeuvre de la Créolité, Corinne Mencé-Caster et alii, Oct 2021, Saint-Esprit, Martinique. ⟨hal-04020531⟩