La reputación : quête individuelle et aspiration collective dans l'Espagne des Habsbourg

¿Qué fue, qué representó la reputación para el hombre español de los siglos XVI y XVII? La idea de este coloquio nace tanto de la frecuencia de utilización del término en escritos de diversa índole – redundante, casi obsesivo en algunos autores − como de la dificultad para definirlo con precisión. Covarrubias lo limita a «estimar». Es reputado el que goza de estima, considerando que puede utilizarse positiva o negativamente. El diccionario de Autoridades, más tardío, le presta mayor atención quizá influenciado por la importancia que este concepto adquirió en el siglo XVII. Efectivamente, el reputacionismo – término que ninguno de los dos recoge – remite indiscutiblemente a una circunstancia política de la monarquía española coincidente con los reinados de los denominados Austrias menores, alcanzando probablemente su punto álgido entre la tregua de 1609 y la caída de Olivares en 1643. No obstante, Autoridades propone una definición más abierta: «Estimación, fama, crédito, honor en que está alguno por su dignidad, prendas o acciones loables» y propone dos ejemplo: uno que atañe a lo colectivo, a la República, y el otro a lo individual con una connotación particular puesto que alude a la «reputación misma de Jesucristo».

Nuestro proyecto propone abordar la reputación bajo el signo de esa dualidad: como búsqueda individual y como aspiración colectiva.

Sin embargo, no se nos oculta que, en el curso de dos siglos, el concepto seguramente evolucionó en su sentido y en su uso. ¿Pasó de lo individual a lo colectivo? ¿De una percepción humanista de valores individuales a una conciencia colectiva de declive y de anhelo del pasado? ¿O estuvo siempre articulado de manera dual? Los ejemplos propuestos por Autoridades, sacados tanto de Saavedra Fajardo como de Ambrosio de Morales, tenderían a ilustrar esta segunda hipótesis aunque de manera apresurada.

De hecho, aglutinadas en el término de reputación, afloran nociones diversas, una variedad de ideas que conjugan valores morales y opinión ajena: la estimación, el crédito y la fama, junto a las prendas o acciones loables, aderezadas de honor y dignidad, o sea pasando de lo social a lo moral y la inversa. ¿Comparte la reputación parte de su campo semántico con la honra, en lo relativo a la estimación, a la opinión, a la buena fama? ¿Qué queda en la reputación de lo que fuera la fama medieval a la que aspiraba el caballero, al mismo tiempo reconocimiento, memoria y gloria ultraterrena? ¿Reputación o reputaciones? Del individuo, de la sangre, de la familia, del linaje; reputación del noble, del militar, del poeta, del artista, del rey, de la monarquía… ¿Cómo se gana la reputación? ¿Cómo se pierde? ¿Cómo se recobra cuando se ha perdido?

En la escenificación de la monarquía frente a Europa, ¿cómo se negocia la reputación, siguiendo el camino sinuoso de la paz y de las reformas? ¿De qué peligrosidad se va cargando el término cuando la política reputacionista exalta un programa simbólico de recuperación de gloria militar internacional de la monarquía católica hecho de universalismo y de castellanismo? ¿Qué sistemas de valores, qué usos sociales?

Todas estas preguntas pretenden propiciar una reflexión que conjugue siempre la búsqueda individual y la ambición «nacional» y que nos permita determinar la naturaleza y las evoluciones de la reputación a los largo de los dos siglos de referencia.

 Programme :

Jeudi (S. J636, Sorbonne)

14h00 Ouverture par le président de l’Université Paris-Sorbonne, Barthélémy Jobert

I – Définition d’un concept

14h15 José Martínez Millán, Universidad Autónoma de Madrid

Reputación como concepto correspondiente a un modelo de organización política y entramado social

14h45 Michelle Guillemont, Université Lille III

Conscience et réputation dans leCommentarius in cap. Inter Verba(Coïmbre, 1544 ; Salamanque, 1572 ; Rome, 1584) de Martín de Azpilcueta

15h15 Lucien Bély, Université Paris-Sorbonne

Le succès diplomatique comme garant de la réputation espagnole

15h45 Débat / Pause

II – La réputation du royaume

16h30 Bertrand Haan, Université Paris-Sorbonne

La réputation du roi d’Espagne à l’épreuve des premiers troubles aux Pays-Bas

17h00 Rosa María Alabrús, Universitat Abat Oliba CEU

La reputación de la monarquía a través del proceso de beatificación y canonización de Teresa de Jesús

17h30 Ricardo García Cárcel, Universidad Autónoma de Barcelona

El caso del príncipe Don Carlos y la reputación de la monarquía de Felipe II 

18h00 Débat

Vendredi (Colegio de España)

III – Une réputation au regard de l’Europe

10h00 Renaud Malavialle, Université Paris-Sorbonne

La reputación y las cuestiones de método(s) de la historia a principios del siglo XVII

10h30 María Victoria López Cordón, Universidad Complutense

Lisboa, Roma, Nimega, 1668-1678. ¿Crisis o reajuste de la política de reputación?

11h00 Paola Volpini, Università di Roma Sapienza

Los embajadores “menores” en la Corte de España. Interés individual o perspectiva pública de la reputación?

11h30 María Soledad Arredondo, Universidad Complutense

Papeles de reputación: embajadas, cartas, informes e historias en la primera mitad del siglo XVII

12h00 Débat

IV – Jeux et enjeux de la Réputation : construire la Reputación… ou la rétablir

14h00 Adeline Léandre, Université Paris-Sorbonne

La réputation des Guzmán : jeux et enjeux de l’alliance matrimoniale entre les Medina Sidonia et les Éboli au XVIe siècle

14h30 Araceli Guillaume-Alonso, Université Paris-Sorbonne

Individuo y linaje. Villafranca, Medina Sidonia o la reputación en entredicho

15h00 Encarnación Sánchez García, Università di Napoli l’Orientale

Ocultamiento y ostensión del virrey de Nápoles Medina de las Torres

15h30 Débat / Pause

16h30 Béatrice Perez, Université Paris-Sorbonne

Au nom des siens, pour l’honneur et la réputation. Luis de Riberol, génois, “espurio y bastardo”, contre le clan des Grimaldi et consorts (Séville, 1504)

17h00 Louise Bénat-Tachot, Université Paris-Sorbonne

Les conquérants des Indes occidentales aux prises avec lareputación

17h30 Antonio Bernat Vistarini, Universitat de les Illes Balears

"Els homes infames". Don Pedro de Santacilia y Pax, bandido y procurador real

18h00 Débat

Samedi (Salle des Actes, Sorbonne)

V – Se jouer de la réputation

9h30 Maria Zerari-Penin, Université Paris-Sorbonne

"Cette mauvaise réputation…" : retour sur celle de Miguel de Cervantes Saavedra

10h00 Mercedes Blanco, Université Paris-Sorbonne

Le poète, artisan des réputations et la réputation du poète (Lope, Góngora, Quevedo)

10h30 Jesús Ponce Cárdenas, Universidad Complutense

Reputación o infamia: en torno a la poesía de Góngora

11h00 Débat / Pause

VI – Reputación et usages sociaux

12h00 Claire Gilbert, Saint Louis University College

Honra familiar y crédito profesional. Traducción y servicio bajo los Austrias

12h30 Juan José Iglesias, Universidad de Sevilla

El afán de reputación en la burguesía de negocios española moderna. Entre el prejuicio social y la estrategia ascensional

13h00 Débat et Clôture