L’exposé présentera le contexte matériel et intellectuel des contacts plurilingues entre Chrétienté et Islam, à Tolède et plus généralement dans la Péninsule ibérique du XIIe siècle. Dans le cadre de celui-ci, se produisit l’un des épisodes de traduction et de transfert les plus importants de l’histoire occidentale, renouvelant en profondeur les savoirs, que ce soit en mathématiques, en astronomie, en physique, en métaphysique ou encore en médecine.

Roland Béhar est maître de conférences en Littérature hispanique à l’ENS. Formé aux universités de Paris-Sorbonne et de Lille III, ainsi qu’à l’Ecole des Hautes Etudes Hispaniques et Ibériques (Madrid), il s’est spécialisé dans l’étude de la Renaissance en Espagne et, plus généralement, des échanges culturels et textuels au début des Temps modernes, notamment dans l’aire de la Méditerranée occidentale.

Ecole Normale Supérieure, salle Celan, 18h-19h