Corinne MENCÉ-CASTER

Professeure des Universités, classe exceptionnelle

Composante Relir

Published on 26/05/2024 - Mis à jour le 14/10/2026

  • Institut d'Études Hispaniques 31, rue Gay-Lussac
    75005 , Paris

Axes et thématiques de recherche

•  Philologie de l’alimentation : alimentation comme archive vivante ; circulation des noms, aliments, recettes et gestes ; mémoire des contacts, adaptations et créolisations.
•  Écriture, discours et « auteurité » dans le monde hispanique médiéval.
•  Histoire des idées grammaticales et rapports entre langue, savoir et pouvoir.
•  Traductologie et circulation des textes, du Moyen Âge aux littératures plurilingues contemporaines.
•  Caraïbe, créolisation, domination et décolonialité.
•  Humanités numériques, patrimoine, édition critique et TEI.

Terrains de recherche
•  Espagne médiévale et moderne ; corpus historiographiques, juridiques, grammaticaux et littéraires.
•  Espaces caribéens francophones et hispanophones ; plurilinguisme, traduction, créolisation et politiques linguistiques.
•  Textes plurilingues, archives numériques et patrimoines de la Caraïbe.
•  Europe médiévale, mondes caribéens et américains envisagés à travers une philologie de l’alimentation.


Projets et programmes de recherche

•  Depuis 2025 : responsable du sous-programme SPHINX « identités, commun, mémoire » (réflexion méta).
•  Depuis 2024 : membre du comité exécutif de l’Initiative Alimentation de Sorbonne Université et co-responsable de deux sous-axes.
•  Depuis 2016 : responsable de RELIR (Recherches en linguistique ibéro-romane), CLEA EA 4083 ; animation du séminaire et d’un réseau de linguistique hispanique et romane.
•  Programme de philologie de l’alimentation : mots, recettes et gestes culinaires comme archives des circulations, contacts et créolisations.
•  Éditions et traductions collectives de textes grammaticaux anciens ; ateliers autour de Cristóbal de Villalón et d’Ambrosio de Morales.
•  Humanités numériques : formation et projets TEI ; responsabilité scientifique antérieure de MANIOC, bibliothèque numérique collaborative de la Caraïbe, de l’Amazonie et du Plateau des Guyanes.

 

Publications

  • Chapitre d'ouvrage

« Posturas e imposturas autoriales en el Libro de buen amor »

Olivier Biaggini, Corinne Mencé-Caster

Maud Le Guellec. El autor oculto en la literatura española. Siglos XIV a XVIII , Casa de Velázquez, p. 125-146., 2014, ⟨10.4000/books.cvz.20457⟩. ⟨hal-01440812⟩

  • Article dans une revue

Parler de l’intimité avec ses langues

Corinne Mencé-Caster

Cet article se propose de réfléchir à la catégorie de l’intime dans les études du langage, en se focalisant sur les locuteurs « diglottes » et la singularité de leur parole. En produisant des énoncés qui relèvent de l’articulation entre elles d’au moins deux langues, ces locuteurs remettent en…, This article proposes to reflect on the category of intimacy in language studies, by focusing on "diglotte" speakers and the singularity of their speech. By producing utterances that are the result of the articulation of at least two languages, these speakers question the notion of…

Catalonia, 2022, 30, ⟨10.4000/catalonia.1763⟩. ⟨hal-03891630⟩

  • Article dans une revue

Approches de la pensée décoloniale

Corinne Mencé-Caster, Cécile Bertin-Elisabeth

Archipélies, 2018. ⟨hal-02044701⟩

  • Article dans une revue

Édouard Glissant, philosophe d'Alexandre Leupin

Corinne Mencé-Caster

Archipélies, 2018, 5, ⟨10.4000/12wfj⟩. ⟨hal-02044735⟩

Responsabilités actuelles et antérieures

•  Actuellement : Directrice de l’UFR d’Études ibériques et latino-américaines, Sorbonne Université.
•  Depuis 2025 : Responsable du sous-programme SPHINX « identités, commun, mémoire » (réflexion méta).
•  Depuis 2024 : Membre du comité exécutif de l’Initiative Alimentation de Sorbonne Université et co-responsable de deux sous-axes.
•  Depuis 2024 : Co-directrice du Master Humanités Numériques « Études romanes : Traduction, Édition, Médias ».
•  2019 et 2025 : Membre du jury de l’agrégation externe d’espagnol.
•  Depuis 2016 : Responsable de RELIR, CLEA EA 4083.
•  Depuis 2017 : Responsabilité de publication de Chréode, revue de linguistique hispanique et romane.
•  2013-2016 : Présidente de l’Université des Antilles et de la Guyane / Université des Antilles.
•  2010-2014/15 : Directrice du CRILLASH (EA 4095).
•  2009-2012/13 : Directrice de l’UFR Lettres et Sciences humaines, Université des Antilles et de la Guyane.
•  2009-2012 : Vice-présidente du Conseil des études et de la vie universitaire (CEVU), Université des Antilles et de la Guyane.